2 Samuel 13:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်သေဆုံးသောအာမနုန်ကို အလွမ်းပြေသောအခါ အဗရှလုံအား လွမ်းဆွတ်တသလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် အာမနုန်သေသောကြောင့်၊ ထိုသူကို အောက်မေ့သောစိတ်အား လျော့သဖြင့် အဗရှလုံကိုလွမ်းဆွတ်လျက်နေ၏။
Burmese 1928
သေ ပြီး သော အာ မနုန် ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း အ လွမ်း ပြေ လျက် အ ဗ ရှ လုံ ကို တ သ လေ ၏။
Burmese 2021
တစ်ဖန် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် အာမနုန်သေသောကြောင့်၊ ထိုသူကို အောက်မေ့သောစိတ်အားလျော့သဖြင့် အဗရှလုံကို လွမ်းဆွတ်လျက်နေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ အာမႏုန္ေသေသာေၾကာင့္၊ ထိုသူကို ေအာက္ေမ့ေသာစိတ္အားေလ်ာ့သျဖင့္ အဗရွလုံကို လြမ္းဆြတ္လ်က္ေန၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ေသဆုံးေသာအာမႏုန္ကို အလြမ္းေျပေသာအခါ အဗရွလုံအား လြမ္းဆြတ္တသေလ၏။
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် သေဆုံးသွားသောအာမနုန်အတွက် စိတ်ဖြေသာမှုရပြန်သော် အဗရှလုံထံ စိတ်ရောက်သွားပြန်၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ေသဆုံးသြားေသာအာမႏုန္အတြက္ စိတ္ေျဖသာမႈရျပန္ေသာ္ အဗရွလုံထံ စိတ္ေရာက္သြားျပန္၏။