2 Samuel 13:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဒါဝိဒ်သည်နန်းတော်တွင်းရှိတာမာ ၏အိမ်သို့လူကိုစေလွှတ်၍ အာမနုန်၏အိမ် သို့သွား၍သူ့အတွက်အစားအစာအနည်း ငယ်ကိုပြင်ဆင်ပေးလော့'' ဟုမှာလိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည်လည်း တာမာအိမ်သို့ လူကို စေလွှတ်၍၊ သင်၏မောင် အာမနုန်အိမ်သို့ သွားပြီးလျှင် စားစရာကို ချက်ပေးပါဟု မှာလိုက်သည်အတိုင်း၊
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း လည်း တာ မာ ရှိ ရာ ပင် တိုင် နန်း ကို စေ ၍ မောင် တော် အာ မ နုန့် အိမ် တော် သို့ သွား ပြီး လျှင် အ စာ အာ ဟာ ရ ကို ချက် ပေး ပါ လော့ ဟု မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည်လည်း တာမာအိမ်သို့ လူကိုစေလွှတ်၍၊ သင်၏မောင် အာမနုန်အိမ်သို့ သွားပြီးလျှင် စားစရာကိုချက်ပေးပါဟု မှာလိုက်သည်အတိုင်း၊
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္လည္း တာမာအိမ္သို႔ လူကိုေစလႊတ္၍၊ သင္၏ေမာင္ အာမႏုန္အိမ္သို႔ သြားၿပီးလၽွင္ စားစရာကိုခ်က္ေပးပါဟု မွာလိုက္သည္အတိုင္း၊
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ဒါဝိဒ္သည္နန္းေတာ္တြင္းရွိတာမာ ၏အိမ္သို႔လူကိုေစလႊတ္၍ အာမႏုန္၏အိမ္ သို႔သြား၍သူ႔အတြက္အစားအစာအနည္း ငယ္ကိုျပင္ဆင္ေပးေလာ့'' ဟုမွာလိုက္၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးကလည်း တာမာရှိရာနန်းဆောင်သို့လူလွှတ်၍ “ယခု သင့်အစ်ကိုအာမနုန်ရှိရာနန်းဆောင်သို့သွားပြီး သူ့အတွက် စားစရာကိုပြင်ဆင်ပေးပါ”ဟု မှာလိုက်၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးကလည္း တာမာရွိရာနန္းေဆာင္သို႔လူလႊတ္၍ “ယခု သင့္အစ္ကိုအာမႏုန္ရွိရာနန္းေဆာင္သို႔သြားၿပီး သူ႔အတြက္ စားစရာကိုျပင္ဆင္ေပးပါ”ဟု မွာလိုက္၏။