2 Samuel 14:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​က``အ​ကယ်​၍​သင့်​အား​ခြိမ်း​ခြောက် သူ​ရှိ​လျှင်​သူ့​အား​ငါ့​ထံ​သို့​ခေါ်​ခဲ့​လော့။ သူ သည်​သင့်​ကို​နောက်​တစ်​ဖန်​မ​နှောင့်​ယှက်​ရ'' ဟု ဆို​၏။

Burmese 1928

သင်၌ အ ပြစ် တင်သူ့ ကို ငါ ထံ သို့ ခေါ် ခဲ့ လော့။ နောက် တစ် ဖန် အ ပြစ် တင် ရ မည် မ ဟုတ် ဟု

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ သင်၌​အ​ပြစ်​တင်​သော​သူ​ကို ငါ့​ထံ​သို့​ခေါ်​ခဲ့​လော့။ နောက်​တစ်​ဖန် သင့်​ကို မ​နှောင့်​ယှက်​ရ​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သော်၊

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ သင္၌​အ​ျပစ္​တင္​ေသာ​သူ​ကို ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သင့္​ကို မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​က``အ​ကယ္​၍​သင့္​အား​ၿခိမ္း​ေျခာက္ သူ​ရွိ​လၽွင္​သူ႔​အား​ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ သူ သည္​သင့္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ရ'' ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​က​လည်း “​သင့်​အား ထပ်၍​ပြောဆို​နှောင့်ယှက်​သော​သူ​ရှိ​လျှင် ငါ့​ထံသို့​ခေါ်လာ​ပါ​။ သင့်​ကို နောက်ထပ် မ​ထိပါး​စေ​ရ​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​က​လည္း “​သင့္​အား ထပ္၍​ေျပာဆို​ေႏွာင့္ယွက္​ေသာ​သူ​ရွိ​လွ်င္ ငါ့​ထံသို႔​ေခၚလာ​ပါ​။ သင့္​ကို ေနာက္ထပ္ မ​ထိပါး​ေစ​ရ​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။