2 Samuel 14:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်မင်းကြီးသည်ယွာဘအား``သင်အလို ရှိသည့်အတိုင်းပြုရန်ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ထို သူငယ်အဗရှလုံကိုသွား၍ခေါ်လော့'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဘု ရင် မင်း က၊ တောင်း လျှောက် သည့် အ တိုင်း ငါ ခွင့် ပြု ပြီ။ သား တော် အ ဗ ရှ လုံ ကို သွား ၍ ခေါ် လော့ ဟု ယွာ ဘ အား မိန့် ဆို ရာ
Burmese 2021
ထိုအခါရှင် ဘုရင်က၊ ဤအမှုကို ငါစီရင်ရ၏။ သင်သွား၍ ထိုလုလင်အဗရှလုံကို တစ်ဖန်ခေါ်ရမည်ဟု ယွာဘအားမိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါရွင္ ဘုရင္က၊ ဤအမွုကို ငါစီရင္ရ၏။ သင္သြား၍ ထိုလုလင္အဗရွလုံကို တစ္ဖန္ေခၚရမည္ဟု ယြာဘအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္မင္းႀကီးသည္ယြာဘအား``သင္အလို ရွိသည့္အတိုင္းျပဳရန္ငါဆုံးျဖတ္ၿပီးၿပီ။ ထို သူငယ္အဗရွလုံကိုသြား၍ေခၚေလာ့'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်က ယွာဘအား “ဤအမှုကိုငါပြုမည်။ ယခု သွား၍ သားတော်အဗရှလုံကို ခေါ်လာပါလော့”ဟု မိန့်တော်မူလျှင်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္က ယြာဘအား “ဤအမႈကိုငါျပဳမည္။ ယခု သြား၍ သားေတာ္အဗရွလုံကို ေခၚလာပါေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူလွ်င္