2 Samuel 14:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလပြည်တွင်ရုပ်ရည်ချောမောမှု ကြောင့်အဗရှလုံကဲ့သို့ ထင်ပေါ်ကျော်ကြား သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိ။ သူသည်ဦး ခေါင်းမှခြေဖျားတိုင်ခြောက်ပြစ်ကင်းသူ ဖြစ်၏။-
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး တွင် အ ဗ ရှ လုံ ကဲ့ သို့ အ ဆင်း လှ၍ ချီး မွမ်း ထိုက် သူ မ ရှိ။ ခြေ ဖ ဝါး မှ ဦး ထိပ် တိုင် အောင် အ ပြစ် တစ် စုံ တစ် ရာ မ ရှိ ချေ။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုး တစ်မျိုးလုံးတွင် အဗရှလုံကဲ့သို့ အဆင်းလှ၍ ချီးမွမ်းရသောသူ တစ်ယောက်မျှမရှိ။ ခြေဖဝါးမှသည် ဦးထိပ်တိုင်အောင် အပြစ်တစ်ခုမျှမရှိ။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳး တစ္မ်ိဳးလုံးတြင္ အဗရွလုံကဲ့သို႔ အဆင္းလွ၍ ခ်ီးမြမ္းရေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ ေျခဖဝါးမွသည္ ဦးထိပ္တိုင္ေအာင္ အျပစ္တစ္ခုမၽွမရွိ။
Burmese MCLZV
ဣသေရလျပည္တြင္႐ုပ္ရည္ေခ်ာေမာမွု ေၾကာင့္အဗရွလုံကဲ့သို႔ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကား သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ သူသည္ဦး ေခါင္းမွေျခဖ်ားတိုင္ေျခာက္ျပစ္ကင္းသူ ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတစ်မျိုးလုံးတွင် အဗရှလုံကဲ့သို့ အများချီးမွမ်းရလောက်အောင် ရုပ်ရည်ခန့်ညားသူမရှိ။ ခြေဖျားမှ ဦးခေါင်းအထိ ခြောက်ပြစ်ကင်းသူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးလုံးတြင္ အဗရွလုံကဲ့သို႔ အမ်ားခ်ီးမြမ္းရေလာက္ေအာင္ ႐ုပ္ရည္ခန႔္ညားသူမရွိ။ ေျခဖ်ားမွ ဦးေခါင္းအထိ ေျခာက္ျပစ္ကင္းသူျဖစ္၏။