2 Samuel 14:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​ဆံ​ပင်​သည်​အ​လွန်​ကောင်း​၍​ရှည်​လွန်း လေး​လွန်း​သ​ဖြင့် ယင်း​ကို​တစ်​နှစ်​လျှင်​တစ် ကြိမ်​ဖြတ်​ပစ်​ရ​လေ​သည်။ ဖြတ်​လိုက်​သည့် ဆံ​ပင်​သည်​တော်​ဝင်​စံ​မီ​အ​လေး​ချိန်​အား ဖြင့်​ငါး​ပေါင်​ခန့်​ရှိ​၏။-

Burmese 1928

ဦး ဆံ လေး သော ကြောင့် နှစ် လည် တိုင်း အ လေး တော် အ လိုက် နှစ် ပိဿာ စီး ဖြတ် ရ လေ၏။

Burmese 2021

ဆံ​ပင်​လေး​သော​ကြောင့်၊ နှစ်​တိုင်း​ဖြတ်၍ တစ်​နှစ်​လျှင် အ​ကျပ်​တော်​အ​တိုင်း အ​ကျပ်​သုံး​ဆယ်​ရ​တတ်၏။

Burmese JBZV

ဆံ​ပင္​ေလး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ႏွစ္​တိုင္း​ျဖတ္၍ တစ္​ႏွစ္​လၽွင္ အ​က်ပ္​ေတာ္​အ​တိုင္း အ​က်ပ္​သုံး​ဆယ္​ရ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သူ​၏​ဆံ​ပင္​သည္​အ​လြန္​ေကာင္း​၍​ရွည္​လြန္း ေလး​လြန္း​သ​ျဖင့္ ယင္း​ကို​တစ္​ႏွစ္​လၽွင္​တစ္ ႀကိမ္​ျဖတ္​ပစ္​ရ​ေလ​သည္။ ျဖတ္​လိုက္​သည့္ ဆံ​ပင္​သည္​ေတာ္​ဝင္​စံ​မီ​အ​ေလး​ခ်ိန္​အား ျဖင့္​ငါး​ေပါင္​ခန႔္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ဆံပင်​သန်လွန်း​သဖြင့် တစ်နှစ်တစ်ခါ​ဆံပင်ညှပ်​ရ​၏​။ သူ​၏​ဆံပင်​သည် တစ်ခါ​ညှပ်​လျှင် နန်းတွင်းသုံး​အလေးချိန်​အရ ရှယ်ကယ်​နှစ်ရာ ​ခန့်​လေး​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ဆံပင္​သန္လြန္း​သျဖင့္ တစ္ႏွစ္တစ္ခါ​ဆံပင္ညႇပ္​ရ​၏​။ သူ​၏​ဆံပင္​သည္ တစ္ခါ​ညႇပ္​လွ်င္ နန္းတြင္းသုံး​အေလးခ်ိန္​အရ ရွယ္ကယ္​ႏွစ္ရာ ​ခန႔္​ေလး​၏​။