2 Samuel 14:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဗ​ရှ​လုံ​တွင်​သား​သုံး​ယောက်​နှင့်​တာ​မာ​မည် သော​သ​မီး​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ ထို​အ​မျိုး​သ​မီး သည်​အ​လွန်​အ​ဆင်း​လှ​၏။

Burmese 1928

အ ဗ ရှ လုံ သည် သား သုံး ယောက်၊ သ မီး တစ် ယောက် တို့ ကို ရ၍ တာ မာ အ မည် ရှိ သော ထို သ မီး ကား ရှု ချင် ဖွယ် ကောင်း လှ၏။

Burmese 2021

အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည် သား​သုံး​ယောက်​နှင့် တာ​မာ​အ​မည်​ရှိ​သော သ​မီး​တစ်​ယောက်​ကို​မြင်​လေ၏။ သ​မီး​သည် အ​လွန်​လှ​သော​သူ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္ သား​သုံး​ေယာက္​ႏွင့္ တာ​မာ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သ​မီး​တစ္​ေယာက္​ကို​ျမင္​ေလ၏။ သ​မီး​သည္ အ​လြန္​လွ​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

အ​ဗ​ရွ​လုံ​တြင္​သား​သုံး​ေယာက္​ႏွင့္​တာ​မာ​မည္ ေသာ​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး သည္​အ​လြန္​အ​ဆင္း​လွ​၏။

Burmese MSBU

အဗရှလုံ​၌ သား​သုံး​ဦး​၊ သမီး​တစ်​ဦး​ရှိ​၏​။ သမီး​၏​အမည်​မှာ တာမာ​ဖြစ်​ပြီး အလွန်​အဆင်းလှ​သော​မိန်းကလေး​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အဗရွလုံ​၌ သား​သုံး​ဦး​၊ သမီး​တစ္​ဦး​ရွိ​၏​။ သမီး​၏​အမည္​မွာ တာမာ​ျဖစ္​ၿပီး အလြန္​အဆင္းလွ​ေသာ​မိန္းကေလး​ျဖစ္​၏​။