2 Samuel 14:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည်​မင်း​ကြီး​၏​ရှေ့​တော်​သို့​မ​ဝင် ရ​ဘဲ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး​နေ ထိုင်​လေ​သည်။-

Burmese 1928

အ ဗ ရှ လုံ သည် နှစ် နှစ် တိုင် တိုင် ဘု ရင် မင်း၏ မျက် နှာ တော် ကို ဖူး ခွင့် မ ရ ဘဲ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် နေ ပြီး မှ ဘု ရင် မင်း ထံ သွင်း စေ ရန် ယွာ ဘ ကို ခေါ် သော်

Burmese 2021

အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည် ရှင်​ဘု​ရင်၏​မျက်​နှာ​တော်​ကို​မ​မြင်​ရ​ဘဲ နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌​နေ​ပြီး​မှ၊

Burmese JBZV

အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​မ​ျမင္​ရ​ဘဲ ႏွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌​ေန​ၿပီး​မွ၊

Burmese MCLZV

အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​မ​ဝင္ ရ​ဘဲ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ႏွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​ေန ထိုင္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

အဗရှလုံ​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင်​နေထိုင်​သော​နှစ်နှစ်တာ​ကာလ​အတွင်း ရှင်ဘုရင်​၏​မျက်နှာ​တော်​ကို​ဖူးမြင်​ခွင့်​မ​ရ​။

Burmese MSBZ

အဗရွလုံ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေနထိုင္​ေသာ​ႏွစ္ႏွစ္တာ​ကာလ​အတြင္း ရွင္ဘုရင္​၏​မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖူးျမင္​ခြင့္​မ​ရ​။