2 Samuel 14:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ယွာ​ဘ​အား​မိ​မိ​၏​အ​တွက်​မင်း​ကြီး ထံ​စေ​လွှတ်​လို​သ​ဖြင့်​ခေါ်​စေ​ရာ ယွာ​ဘ​သည် မ​လာ​ဘဲ​နေ​၏။ နောက်​တစ်​ကြိမ်​ခေါ်​စေ​သော် လည်း​ယွာ​ဘ​မ​လာ​ဘဲ​နေ​ပြန်​၏။-

Burmese 1928

မ လာ တစ် ကြိမ် ခေါ် ပြန် ရာ မ လာ သည့် အ တွက်

Burmese 2021

ယွာ​ဘ​ကို ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ​တော်​သို့ စေ​လွှတ်​မည်​အ​ကြံ​နှင့် ခေါ်​သော​အ​ခါ ယွာ​ဘ​သည်​မ​လာ။

Burmese JBZV

ယြာ​ဘ​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေစ​လႊတ္​မည္​အ​ႀကံ​ႏွင့္ ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ ယြာ​ဘ​သည္​မ​လာ။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ယြာ​ဘ​အား​မိ​မိ​၏​အ​တြက္​မင္း​ႀကီး ထံ​ေစ​လႊတ္​လို​သ​ျဖင့္​ေခၚ​ေစ​ရာ ယြာ​ဘ​သည္ မ​လာ​ဘဲ​ေန​၏။ ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ေခၚ​ေစ​ေသာ္ လည္း​ယြာ​ဘ​မ​လာ​ဘဲ​ေန​ျပန္​၏။-

Burmese MSBU

တစ်နေ့တွင် အဗရှလုံ​သည် ယွာဘ​ကို ရှင်ဘုရင်​ထံ​စေလွှတ်​လို​၍ အခေါ်လွှတ်​သော်လည်း ယွာဘ​မ​လာ​။ ဒုတိယအကြိမ်​အခေါ်လွှတ်​ပြန်​သော်လည်း မ​လာ​။

Burmese MSBZ

တစ္ေန႔တြင္ အဗရွလုံ​သည္ ယြာဘ​ကို ရွင္ဘုရင္​ထံ​ေစလႊတ္​လို​၍ အေခၚလႊတ္​ေသာ္လည္း ယြာဘ​မ​လာ​။ ဒုတိယအႀကိမ္​အေခၚလႊတ္​ျပန္​ေသာ္လည္း မ​လာ​။