2 Samuel 14:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ဘုရင်၏ထံတော်သို့သွား၍ငါပြော သည့်အတိုင်းလျှောက်ထားလော့'' ဟုဆိုပြီး နောက်မင်းကြီးအားမည်သို့လျှောက်ထားရ မည်ကိုသင်ကြားပေး၏။
Burmese 1928
ဘု ရင် မင်း အ ထံ တော် သို့ ဝင် ပြီး လျှင် ဤ သို့ သော စ ကား ကို တင် လျှောက် လော့ ဟု နှုတ် ပေး သွန် သင် သည့် အ တိုင်း
Burmese 2021
ရှင်ဘုရင်ထံတော်သို့ဝင်၍ ဤသို့လျှောက်ရမည်ဟု သွန်သင်လေ၏။
Burmese JBZV
ရွင္ဘုရင္ထံေတာ္သို႔ဝင္၍ ဤသို႔ေလၽွာက္ရမည္ဟု သြန္သင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ဘုရင္၏ထံေတာ္သို႔သြား၍ငါေျပာ သည့္အတိုင္းေလၽွာက္ထားေလာ့'' ဟုဆိုၿပီး ေနာက္မင္းႀကီးအားမည္သို႔ေလၽွာက္ထားရ မည္ကိုသင္ၾကားေပး၏။
Burmese MSBU
ရှင်ဘုရင်ထံသွား၍ ဤစကားများကို လျှောက်တင်ရမည်”ဟု ဆိုပြီး သူပြောရမည့်စကားများကို ယွာဘသင်ပေး၏။
Burmese MSBZ
ရွင္ဘုရင္ထံသြား၍ ဤစကားမ်ားကို ေလွ်ာက္တင္ရမည္”ဟု ဆိုၿပီး သူေျပာရမည့္စကားမ်ားကို ယြာဘသင္ေပး၏။