2 Samuel 14:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယွာဘသည်အဗရှလုံ၏အိမ်သို့သွား၍``အရှင် ၏အစေခံတို့သည်အဘယ်ကြောင့်အကျွန်ုပ်၏ လယ်ကိုမီးရှို့ကြပါသနည်း'' ဟုမေး၏။
Burmese 1928
ယွာ ဘ သည် အ ဗ ရှ လုံ အိမ် တော် သို့ ထ သွား ပြီး လျှင် ကျွန် တော့် မု ယော ခင်း ကို အ ဘယ် ကြောင့် အိမ် တော် သား တို့ မီး တိုက် ကြ ပါ သ နည်း ဟု မေး လျှောက် သော်
Burmese 2021
ထိုအခါ ယွာဘသည် အဗရှလုံအိမ်သို့ထသွား၍၊ ကိုယ်တော်၏ကျွန်တို့သည် ကျွန်တော်လယ်ကို အဘယ်ကြောင့် မီးရှို့ကြသနည်းဟု မေးသော်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ယြာဘသည္ အဗရွလုံအိမ္သို႔ထသြား၍၊ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္တို႔သည္ ကၽြန္ေတာ္လယ္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ မီးရွို႔ၾကသနည္းဟု ေမးေသာ္၊
Burmese MCLZV
ယြာဘသည္အဗရွလုံ၏အိမ္သို႔သြား၍``အရွင္ ၏အေစခံတို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္အကၽြန္ုပ္၏ လယ္ကိုမီးရွို႔ၾကပါသနည္း'' ဟုေမး၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ယွာဘသည်ထ၍ အဗရှလုံအိမ်သို့ လာပြီး “အရှင့်အစေအပါးတို့သည် အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်လယ်ကွက်ကို မီးရှို့ကြသနည်း”ဟု မေးလျှင်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ယြာဘသည္ထ၍ အဗရွလုံအိမ္သို႔ လာၿပီး “အရွင့္အေစအပါးတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္လယ္ကြက္ကို မီးရႈိ႕ၾကသနည္း”ဟု ေမးလွ်င္