2 Samuel 14:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအမျိုးသမီးသည်ဘုရင့်ထံသို့သွား၍ ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးလျက်``အရှင်မင်းကြီးကျွန်တော် မအားကယ်တော်မူပါ'' ဟုလျှောက်၏။
Burmese 1928
ထို တေ ကော မြို့ သူ သည် အ ထံ တော် သို့ ဝင် ပြီး သော်၊ ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး လျက် အို ဘု ရင် မင်း မြတ်၊ ကယ် မ သ နား တော် မူ ပါ ဟု သံ တော် ဦး တင် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုတေကောမြို့သူမိန်းမသည် အထံတော်သို့ဝင်၍ မြေပေါ်မှာ ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးလျက်၊ အရှင်မင်းကြီး၊ ကယ်မသနားတော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုေတေကာၿမိဳ႕သူမိန္းမသည္ အထံေတာ္သို႔ဝင္၍ ေျမေပၚမွာ ပ်ပ္ဝပ္ရွိခိုးလ်က္၊ အရွင္မင္းႀကီး၊ ကယ္မသနားေတာ္မူပါဟု ေလၽွာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ဘုရင့္ထံသို႔သြား၍ ပ်ပ္ဝပ္ရွိခိုးလ်က္``အရွင္မင္းႀကီးကၽြန္ေတာ္ မအားကယ္ေတာ္မူပါ'' ဟုေလၽွာက္၏။
Burmese MSBU
တေကောမြို့သူ ထိုအမျိုးသမီးသည် ရှင်ဘုရင်ထံသွား၍ မြေပေါ်ပျပ်ဝပ်ဦးညွှတ်လျက် “အရှင်မင်းကြီး၊ ကယ်မတော်မူပါ”ဟု လျှောက်၏။
Burmese MSBZ
ေတေကာၿမိဳ႕သူ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ ရွင္ဘုရင္ထံသြား၍ ေျမေပၚပ်ပ္ဝပ္ဦးၫႊတ္လ်က္ “အရွင္မင္းႀကီး၊ ကယ္မေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္၏။