2 Samuel 14:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်တော်မတွင်သားနှစ်ယောက် ရှိပါ၏။ တစ်နေ့ သောအခါသူတို့သည်ဖျန်ဖြေပေးမည့်သူတစ် ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိသည့်လယ်ကွင်းထဲ၌ရန် ဖြစ်ကြသဖြင့် တစ်ယောက်ကအခြားတစ် ယောက်ကိုသတ်ဖြတ်လိုက်ပါ၏။-

Burmese 1928

ကျွန် တော် မျိုး မ၌ ရှိ သော သား နှစ် ယောက် တို့ သည် လယ် တော တွင် သတ် ပုတ် လုံး ထွေး ကြ ရာ ဖျန် ဖြေ သူ မ ရှိ သော ကြောင့် တစ် ယောက် လက် လွန်၍ တစ် ယောက် သေ ဆုံး ပါ ပြီ။

Burmese 2021

ကိုယ်တော်ကျွန်မ၌ သားနှစ်ယောက်ရှိပါ၏။ ထိုသားနှစ်ယောက်တို့သည် ခိုက်ရန်ပြုကြပါ၏။ ဖျန်ဖြေသောသူမရှိသောကြောင့် တစ်ယောက်သည်တစ်ယောက်ကို သေသည်တိုင်အောင် လုပ်ကြံပါ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္မ၌ သားႏွစ္ေယာက္ရွိပါ၏။ ထိုသားႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ခိုက္ရန္ျပဳၾကပါ၏။ ဖ်န္ေျဖေသာသူမရွိေသာေၾကာင့္ တစ္ေယာက္သည္တစ္ေယာက္ကို ေသသည္တိုင္ေအာင္ လုပ္ႀကံပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ေတာ္မတြင္သားႏွစ္ေယာက္ ရွိပါ၏။ တစ္ေန႔ ေသာအခါသူတို႔သည္ဖ်န္ေျဖေပးမည့္သူတစ္ ဦးတစ္ေယာက္မၽွမရွိသည့္လယ္ကြင္းထဲ၌ရန္ ျဖစ္ၾကသျဖင့္ တစ္ေယာက္ကအျခားတစ္ ေယာက္ကိုသတ္ျဖတ္လိုက္ပါ၏။-

Burmese MSBU

အရှင့်ကျွန်မ၌ သားနှစ်ယောက်ရှိပါ၏။ ထိုသားနှစ်ယောက်သည် လယ်တောတွင်ရန်ဖြစ်ကြပါ၏။ သူတို့ကို ဖျန်ဖြေပေးမည့်သူမရှိသဖြင့် ရန်ဖြစ်ရင်း တစ်ယောက်က အခြားတစ်ယောက်ကို ရိုက်သတ်လိုက်မိပါ၏။

Burmese MSBZ

အရွင့္ကြၽန္မ၌ သားႏွစ္ေယာက္ရွိပါ၏။ ထိုသားႏွစ္ေယာက္သည္ လယ္ေတာတြင္ရန္ျဖစ္ၾကပါ၏။ သူတို႔ကို ဖ်န္ေျဖေပးမည့္သူမရွိသျဖင့္ ရန္ျဖစ္ရင္း တစ္ေယာက္က အျခားတစ္ေယာက္ကို ႐ိုက္သတ္လိုက္မိပါ၏။

2 Samuel 14:6 — Compare Translations