2 Samuel 15:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အဗရှလုံသည်မြင်းရထားတစ်စီး၊ မြင်းများနှင့်ရှေ့တော်ပြေးစစ်သည်ငါးဆယ် ကိုမိမိအတွက်ထားရှိလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှအဗရှလုံသည် ရထားများနှင့်မြင်းများကို၎င်း၊ မိမိရှေ့မှာ ပြေးရသောလူငါးဆယ်ကို၎င်း ပြင်ဆင်လေ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် အ ဗ ရှ လုံ သည် မြင်း များ နှင့် ရ ထား ကို လည်း ကောင်း၊ ရှေ့ တော် ပြေး ငါး ဆယ် ကို လည်း ကောင်း၊ စီ မံ လျက်
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ အဗရှလုံသည် ရထားများနှင့် မြင်းများကိုလည်းကောင်း၊ မိမိရှေ့မှာ ပြေးရသောလူ ငါးဆယ်ကိုလည်းကောင်း ပြင်ဆင်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ အဗရွလုံသည္ ရထားမ်ားႏွင့္ ျမင္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ မိမိေရွ႕မွာ ေျပးရေသာလူ ငါးဆယ္ကိုလည္းေကာင္း ျပင္ဆင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အဗရွလုံသည္ျမင္းရထားတစ္စီး၊ ျမင္းမ်ားႏွင့္ေရွ႕ေတာ္ေျပးစစ္သည္ငါးဆယ္ ကိုမိမိအတြက္ထားရွိေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက်တွင် အဗရှလုံသည် စစ်ရထားတစ်စီး၊ မြင်းများနှင့် ရှေ့တော်ပြေးတပ်သားအယောက် ငါးဆယ်ကို ပြင်ဆင်ထား၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္တြင္ အဗရွလုံသည္ စစ္ရထားတစ္စီး၊ ျမင္းမ်ားႏွင့္ ေရွ႕ေတာ္ေျပးတပ္သားအေယာက္ ငါးဆယ္ကို ျပင္ဆင္ထား၏။