2 Samuel 15:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဗရှလုံ၏ခေါ်ဖိတ်ချက်အရသူနှင့် အတူ ယေရုရှလင်မြို့မှလိုက်လာသူ အပေါင်းမှာနှစ်ရာရှိ၏။ သူတို့သည်အဗ ရှလုံ၏လျှို့ဝှက်ကြံစည်ချက်ကိုလုံးဝ မသိကြ။ စိတ်ရိုးသဘောရိုးဖြင့်လိုက် ပါလာသူများဖြစ်သတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အဗရှလုံခေါ်သော လူနှစ်ရာတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ထဲက ထွက်သွားကြ၏။ သူတို့သည် အဘယ် အမှုကိုမျှ မသိဘဲကောင်းသော စိတ်နှင့်လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ အ ဗ ရှ လုံ ခေါ် လာ သော လူ နှစ် ရာ တို့ သည် အ ခြင်း အ ရာ ကို မ သိ ဘဲ ရိုး ဖြောင့် စွာ လိုက် ပါ ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

အဗရှလုံခေါ်သော လူနှစ်ရာတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ထဲက ထွက်သွားကြ၏။ သူတို့သည် အဘယ်အမှုကိုမျှမသိဘဲ ကောင်းသောစိတ်နှင့် လိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

အဗရွလုံေခၚေသာ လူႏွစ္ရာတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ထဲက ထြက္သြားၾက၏။ သူတို႔သည္ အဘယ္အမွုကိုမၽွမသိဘဲ ေကာင္းေသာစိတ္ႏွင့္ လိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

အဗရွလုံ၏ေခၚဖိတ္ခ်က္အရသူႏွင့္ အတူ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွလိုက္လာသူ အေပါင္းမွာႏွစ္ရာရွိ၏။ သူတို႔သည္အဗ ရွလုံ၏လၽွို႔ဝွက္ႀကံစည္ခ်က္ကိုလုံးဝ မသိၾက။ စိတ္ရိုးသေဘာရိုးျဖင့္လိုက္ ပါလာသူမ်ားျဖစ္သတည္း။-

Burmese MSBU

အဗရှလုံနှင့်အတူ လူအယောက်နှစ်ရာတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့မှ ထွက်လာကြ၏။ သူတို့သည် အခေါ်ခံရ၍သာ သဘောရိုးနှင့်လိုက်လာကြ၏။ မည်သည့်အကြောင်းတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မသိ။

Burmese MSBZ

အဗရွလုံႏွင့္အတူ လူအေယာက္ႏွစ္ရာတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွ ထြက္လာၾက၏။ သူတို႔သည္ အေခၚခံရ၍သာ သေဘာ႐ိုးႏွင့္လိုက္လာၾက၏။ မည္သည့္အေၾကာင္းတစ္စုံတစ္ရာကိုမွ် မသိ။

2 Samuel 15:11 — Compare Translations