2 Samuel 15:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ဇာဒုတ်နှင့်အဗျာသာတို့သည် ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကိုမြို့တော်သို့ပြန် လည်ပင့်ဆောင်၍မြို့တော်တွင်နေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဇာဒုတ်နှင့် အဗျာသာတို့သည် ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်ပို့၍ ထိုမြို့၌ နေကြ၏။
Burmese 1928
ဇာ ဒုတ် နှင့် အ ဗျာ သာ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် သေ တ္တာ တော် ကို ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင်း သို့ ပြန် ပင့်၍ နေ ကြ ကုန်၏။
Burmese 2021
ဇာဒုတ်နှင့် အဗျာသာတို့သည် ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်ကို ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်ပို့၍ ထိုမြို့၌နေကြ၏။
Burmese JBZV
ဇာဒုတ္ႏွင့္ အဗ်ာသာတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္ပို႔၍ ထိုၿမိဳ႕၌ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ဇာဒုတ္ႏွင့္အဗ်ာသာတို႔သည္ ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကိုၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ျပန္ လည္ပင့္ေဆာင္၍ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ေနၾက၏။
Burmese MSBU
ဇာဒုတ်နှင့် အဗျာသာတို့လည်း ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်ကို ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ပြန်ယူဆောင်လာပြီး ထိုမြို့တွင် နေထိုင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဇာဒုတ္ႏွင့္ အဗ်ာသာတို႔လည္း ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္ယူေဆာင္လာၿပီး ထိုၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ၾက၏။