2 Samuel 15:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဗရှလုံက``ကြည့်လော့၊ သင်၏အမှုသည် တရားဥပဒေအရမှန်ကန်၏။ သို့ရာတွင် ဘုရင်၏ကိုယ်စားသင့်အမှုကိုစီရင်ပေး မည့်သူတစ်ယောက်မျှမရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

အဗရှလုံက၊ သင့်အမှုသည် ဟုတ်မှန်လျောက် ပတ်ပေ၏။ သို့သော်လည်း သင့်အမှုကို ရှင်ဘုရင်မှစ၍ အဘယ်သူမျှ နားမထောင်ဟု ပြောဆိုတတ်၏။

Burmese 1928

အ ဗ ရှ လုံ က၊ သင့် အ မှု ကား မှန် ကန်၏။ သို့ ရာ တွင် စစ် ဆေး မည့် သူ ကို ဘု ရင် မင်း မ ခန့် မ ထား ဟု ဆို လေ့ ရှိ ၏။

Burmese 2021

အဗရှလုံက၊ သင့်အမှုသည် ဟုတ်မှန်လျောက်ပတ်ပေ၏။ သို့သော်လည်း သင့်အမှုကို ရှင်ဘုရင်မှစ၍ အဘယ်သူမျှ နားမထောင်ဟု ပြောဆိုတတ်၏။

Burmese JBZV

အဗရွလုံက၊ သင့္အမွုသည္ ဟုတ္မွန္ေလ်ာက္ပတ္ေပ၏။ သို႔ေသာ္လည္း သင့္အမွုကို ရွင္ဘုရင္မွစ၍ အဘယ္သူမၽွ နားမေထာင္ဟု ေျပာဆိုတတ္၏။

Burmese MCLZV

အဗရွလုံက``ၾကည့္ေလာ့၊ သင္၏အမွုသည္ တရားဥပေဒအရမွန္ကန္၏။ သို႔ရာတြင္ ဘုရင္၏ကိုယ္စားသင့္အမွုကိုစီရင္ေပး မည့္သူတစ္ေယာက္မၽွမရွိ။-

Burmese MSBU

အဗရှလုံက “သင့်အမှုကား လျော်ကန်ဖြောင့်မှန်ပါ၏။ သို့သော် သင့်အမှုကို ကြားနာပြီး ရှင်ဘုရင်ထံ တင်ပြပေးမည့်သူ မရှိ”ဟု ပြန်ပြောတတ်၏။

Burmese MSBZ

အဗရွလုံက “သင့္အမႈကား ေလ်ာ္ကန္ေျဖာင့္မွန္ပါ၏။ သို႔ေသာ္ သင့္အမႈကို ၾကားနာၿပီး ရွင္ဘုရင္ထံ တင္ျပေပးမည့္သူ မရွိ”ဟု ျပန္ေျပာတတ္၏။

2 Samuel 15:3 — Compare Translations