2 Samuel 15:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဒါဝိဒ်၏အဆွေတော်ဟုရှဲသည် မြို့တော်သို့ပြန်လေ၏။ ထိုအချိန်၌ပင် လျှင်အဗရှလုံသည်မြို့တော်သို့ရောက် ရှိလာလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်၏ အဆွေခင်ပွန်းဟုရှဲသည် မြို့သို့ပြန်သွား၏။ အဗေရှလုံသည်လည်း ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဝင်လေ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ အ ဆွေ ခင် ပွန်း ဟု ရှဲ သည် မြို့ တော် သို့ ပြန် သွား၏။ အ ဗ ရှ လုံ လည်း ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တော် သို့ ဝင် လေ ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်၏အဆွေခင်ပွန်းဟုရှဲသည် မြို့သို့ပြန်သွား၏။ အဗရှလုံသည်လည်း ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဝင်လေ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္၏အေဆြခင္ပြန္းဟုရွဲသည္ ၿမိဳ႕သို႔ျပန္သြား၏။ အဗရွလုံသည္လည္း ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ဝင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ဒါဝိဒ္၏အေဆြေတာ္ဟုရွဲသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ျပန္ေလ၏။ ထိုအခ်ိန္၌ပင္ လၽွင္အဗရွလုံသည္ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ေရာက္ ရွိလာေလသည္။
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏မိတ်ဆွေ ဟုရှဲသည် မြို့ထဲသို့ပြန်သွား၏။ အဗရှလုံသည်လည်း ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ရောက်လာ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏မိတ္ေဆြ ဟုရွဲသည္ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ျပန္သြား၏။ အဗရွလုံသည္လည္း ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လာ၏။