2 Samuel 16:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဗရှလုံသည်လိုက်ပါလာသောဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့နှင့်အတူ ယေရု ရှလင်မြို့သို့ဝင်ကြ၏။ ထိုသူတို့နှင့်အတူ အဟိသောဖေလလည်းပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဗရှလုံနှင့် လူအပေါင်းတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်၍ အဟိသောဖေလလည်း ပါ၏။
Burmese 1928
အ ဗ ရှ လုံ နှင့် အ ဟိ သော ဖေ လ တို့ သည် ဣ သ ရေ လ လူ အ ပေါင်း တို့ ပါ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ဝင် ရောက် လျှင်
Burmese 2021
အဗရှလုံနှင့် လူအပေါင်းတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ရောက်၍ အဟိသောဖေလလည်း ပါ၏။
Burmese JBZV
အဗရွလုံႏွင့္ လူအေပါင္းတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ အဟိေသာေဖလလည္း ပါ၏။
Burmese MCLZV
အဗရွလုံသည္လိုက္ပါလာေသာဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ဝင္ၾက၏။ ထိုသူတို႔ႏွင့္အတူ အဟိေသာေဖလလည္းပါ၏။-
Burmese MSBU
အဗရှလုံနှင့် အစ္စရေးအမျိုးသားလူထုတစ်ရပ်လုံးသည် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ရောက်လာကြပြီး သူနှင့်အတူ အဟိသောဖေလလည်းပါလာ၏။
Burmese MSBZ
အဗရွလုံႏွင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားလူထုတစ္ရပ္လုံးသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လာၾကၿပီး သူႏွင့္အတူ အဟိေသာေဖလလည္းပါလာ၏။