2 Samuel 16:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည်​အ​ဟိ​သော​ဖေ​လ ၏​ဘက်​သို့​လှည့်​၍``ငါ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​အ​မှု ကို​ပြု​ရ​ကြ​ပါ​မည်​နည်း။ ငါ​တို့​အား​အ​ကြံ ပေး​လော့'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဗရှလုံကလည်း၊ ငါတို့သည်အဘယ်သို့ပြုရမည်ကို အကြံပေးပါဟု အဟိသောဖေလအား ဆိုလျှင်၊

Burmese 1928

ထို နောက် မည် သို့ ပြု ရ မည့် အ ရေး ကို အ ကြံ ပေး လော့ ဟု အ ဟိ သော ဖေ လ အား အ ဗ ရှ လုံ မေး လျှင်

Burmese 2021

အ​ဗ​ရှ​လုံ​က​လည်း၊ ငါ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​မည်​ကို​အ​ကြံ​ပေး​ပါ​ဟု အ​ဟိ​သော​ဖေ​လ​အား​ဆို​လျှင်၊

Burmese JBZV

အ​ဗ​ရွ​လုံ​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​ကို​အ​ႀကံ​ေပး​ပါ​ဟု အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​အား​ဆို​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ ၏​ဘက္​သို႔​လွည့္​၍``ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု ကို​ျပဳ​ရ​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​တို႔​အား​အ​ႀကံ ေပး​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese MSBU

အဗရှလုံ​က​လည်း အဟိသောဖေလ​အား “​ငါ​တို့ မည်သို့​ပြု​သင့်​သည်​ကို သင်​အကြံ​ပေး​ကြည့်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင်

Burmese MSBZ

အဗရွလုံ​က​လည္း အဟိေသာေဖလ​အား “​ငါ​တို႔ မည္သို႔​ျပဳ​သင့္​သည္​ကို သင္​အႀကံ​ေပး​ၾကည့္​ပါ​”​ဟု ဆို​လွ်င္