2 Samuel 16:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်အားကိုယ်ရံတော်တပ်သားများနှင့်လူ တို့ခြံရံလျက်ရှိနေသော်လည်း ရှိမိသည် ဒါဝိဒ်နှင့်မှူးမတ်တို့အားခဲနှင့်ပေါက်လေ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် ကျွန်တော်မျိုးအပေါင်းတို့ကို ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်လေ၏။ လူများအပေါင်းနှင့် မှူးတော် မတ်တော်အပေါင်းတို့သည် လက်ျာတော်ဘက်၊ လက်ဝဲတော်ဘက်၌ ရှိကြ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် ကျွန်တော်မျိုးအပေါင်းတို့ကို ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်လေ၏။ လူများအပေါင်းနှင့် မှူးတော်မတ်တော်အပေါင်းတို့သည် လက်ယာတော်ဘက်၊ လက်ဝဲတော်ဘက်၌ ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကို ေက်ာက္ခဲႏွင့္ပစ္ေလ၏။ လူမ်ားအေပါင္းႏွင့္ မွူးေတာ္မတ္ေတာ္အေပါင္းတို႔သည္ လက္ယာေတာ္ဘက္၊ လက္ဝဲေတာ္ဘက္၌ ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္အားကိုယ္ရံေတာ္တပ္သားမ်ားႏွင့္လူ တို႔ၿခံရံလ်က္ရွိေနေသာ္လည္း ရွိမိသည္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္မွူးမတ္တို႔အားခဲႏွင့္ေပါက္ေလ သည္။-
Burmese MSBU
သူသည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးကိုသာမက ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏အမှုထမ်းများ၊ လူများနှင့် မင်းကြီး၏ဝဲဘက်ယာဘက်မှစစ်သူရဲများကို ကျောက်ခဲနှင့် ပေါက်ရင်း
Burmese MSBZ
သူသည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးကိုသာမက ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏အမႈထမ္းမ်ား၊ လူမ်ားႏွင့္ မင္းႀကီး၏ဝဲဘက္ယာဘက္မွစစ္သူရဲမ်ားကို ေက်ာက္ခဲႏွင့္ ေပါက္ရင္း