2 Samuel 17:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်ရှိရာအရပ်ကိုမတွေ့တွေ့အောင် ရှာ၍ အကျွန်ုပ်တို့သည်သူ့အားရုတ်တရက် အမှတ်မထင်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ကြပါ မည်။ သူမှစ၍သူ၏လူတစ်စုံတစ်ယောက် မျှမသေဘဲကျန်ရစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ခမည်းတော်ကိုတွေ့သော အရပ်တစုံတခု၌ သူ့ထံသို့ရောက်လျှင်၊ မြေပေါ်မှာ နှင်းကျကဲ့သို့ သူ့ကိုလွှမ်းမိုး၍ သူနှင့်သူ၌ရှိသောသူတယောက်မျှ မကျန်ကြွင်းရ။

Burmese 1928

ထို သို့ ခ မည်း တော် နှင့် တွေ့ ဆုံ သော အ ရပ် သို့ ရောက် ရာ မြေ ပေါ် မှာ နှင်း ကျ သ ကဲ့ သို့ လွှမ်း မိုး က ၎င်း မှ စ၍ ဘက် ပါ တစ် စုံ တစ် ယောက် မျှ ကြွင်း ကျန် တော့ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထိုသို့ ခမည်းတော်ကိုတွေ့သောအရပ် တစ်စုံတစ်ခု၌ သူ့ထံသို့ရောက်လျှင်၊ မြေပေါ်မှာနှင်းကျသကဲ့သို့ သူ့ကိုလွှမ်းမိုး၍ သူနှင့်သူ၌ရှိသောသူ တစ်ယောက်မျှ မကျန်ကြွင်းရ။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ခမည္းေတာ္ကိုေတြ႕ေသာအရပ္ တစ္စုံတစ္ခု၌ သူ႔ထံသို႔ေရာက္လၽွင္၊ ေျမေပၚမွာႏွင္းက်သကဲ့သို႔ သူ႔ကိုလႊမ္းမိုး၍ သူႏွင့္သူ၌ရွိေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွ မက်န္ႂကြင္းရ။

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္ရွိရာအရပ္ကိုမေတြ႕ေတြ႕ေအာင္ ရွာ၍ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္သူ႔အား႐ုတ္တရက္ အမွတ္မထင္ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ၾကပါ မည္။ သူမွစ၍သူ၏လူတစ္စုံတစ္ေယာက္ မၽွမေသဘဲက်န္ရစ္လိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။-

Burmese MSBU

သူရှိနိုင်သောနေရာတစ်ခုသို့ အကျွန်ုပ်တို့ဝင်ရောက်ပြီး မြေပေါ်နှင်းကျသကဲ့သို့ သူတို့ကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်လျှင် သူ့လူအားလုံး တစ်ယောက်မျှကျန်တော့မည်မဟုတ်ပါ။

Burmese MSBZ

သူရွိႏိုင္ေသာေနရာတစ္ခုသို႔ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ဝင္ေရာက္ၿပီး ေျမေပၚႏွင္းက်သကဲ့သို႔ သူတို႔ကို စီးနင္းတိုက္ခိုက္လွ်င္ သူ႔လူအားလုံး တစ္ေယာက္မွ်က်န္ေတာ့မည္မဟုတ္ပါ။

2 Samuel 17:12 — Compare Translations