2 Samuel 17:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ဒါဝိဒ်နှင့်နောက်ပါအပေါင်းတို့ သည်ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ကူးကြရာ မိုး သောက်ချိန်၌တစ်ယောက်မကျန်တစ်ဘက် ကမ်းသို့ရောက်ရှိကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်နှင့် လူအပေါင်းတို့သည် ထ၍ ယော်ဒန်မြစ်ကိုကူးကြ၏။ မိုယ်းလင်းသောအခါ မကူးသောသူတယောက် မျှမရှိ။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် နောက် တော် ပါ အ ပေါင်း တို့ သည် ထ၍ ယော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ချီ ကြ၏။ မိုး သောက် သော်၊ မ ကူး သေး သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ ချေ။

Burmese 2021

ဒါဝိဒ်နှင့် လူအပေါင်းတို့သည်ထ၍ ယော်ဒန်မြစ်ကိုကူးကြ၏။ မိုးလင်းသောအခါ မကူးသောသူ တစ်ယောက်မျှမရှိ။

Burmese JBZV

ဒါဝိဒ္ႏွင့္ လူအေပါင္းတို႔သည္ထ၍ ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူးၾက၏။ မိုးလင္းေသာအခါ မကူးေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ဒါဝိဒ္ႏွင့္ေနာက္ပါအေပါင္းတို႔ သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုျဖတ္ကူးၾကရာ မိုး ေသာက္ခ်ိန္၌တစ္ေယာက္မက်န္တစ္ဘက္ ကမ္းသို႔ေရာက္ရွိၾက၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် သူနှင့်အတူရှိသော လူအပေါင်းတို့သည် ထ၍ဂျော်ဒန်မြစ်ကို ကူးကြ၏။ နံနက်မိုးလင်းချိန်ရောက်လျှင် တစ်ယောက်မကျန် ဂျော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းကို ရောက်ကုန်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ သူႏွင့္အတူရွိေသာ လူအေပါင္းတို႔သည္ ထ၍ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကို ကူးၾက၏။ နံနက္မိုးလင္းခ်ိန္ေရာက္လွ်င္ တစ္ေယာက္မက်န္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္ကမ္းကို ေရာက္ကုန္ၾက၏။

2 Samuel 17:22 — Compare Translations