2 Samuel 17:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဗရှလုံနှင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ သည်ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဘက်ကမ်းသို့ကူးမိ ကြသောအခါ ဒါဝိဒ်သည်မဟာနိမ်မြို့ သို့ရောက်ရှိနေလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် မဟာနိမ်မြို့သို့ ရောက်လေ၏။ အဗရှလုံသည်လည်း ဣသရေလလူအပေါင်းတို့နှင့်အတူ ယော်ဒန်မြစ်ကို ကူးလေ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် မ ဟာ နိမ် မြို့ သို့ ရောက်၏။ အ ဗ ရှ လုံ လည်း ဣ သ ရေ လ ရဲ မက် အ ပေါင်း တို့ ပါ ယော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ချီ လေ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် မဟာနိမ်မြို့သို့ ရောက်လေ၏။ အဗရှလုံသည်လည်း ဣသရေလလူအပေါင်းတို့နှင့်အတူ ယော်ဒန်မြစ်ကို ကူးလေ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေလ၏။ အဗရွလုံသည္လည္း ဣသေရလလူအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ ေယာ္ဒန္ျမစ္ကို ကူးေလ၏။
Burmese MCLZV
အဗရွလုံႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဘက္ကမ္းသို႔ကူးမိ ၾကေသာအခါ ဒါဝိဒ္သည္မဟာနိမ္ၿမိဳ႕ သို႔ေရာက္ရွိေနေလၿပီ။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် မဟာနိမ်မြို့သို့ ထွက်သွား၏။ အဗရှလုံသည်လည်း သူ့နောက်လိုက်အစ္စရေးလူအပေါင်းတို့နှင့်အတူ ဂျော်ဒန်မြစ်ကို ဖြတ်ကူးလာကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕သို႔ ထြက္သြား၏။ အဗရွလုံသည္လည္း သူ႔ေနာက္လိုက္အစၥေရးလူအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကို ျဖတ္ကူးလာၾက၏။