2 Samuel 17:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​ဟာ​နိမ်​မြို့​သို့​ဒါ​ဝိဒ်​ရောက်​ရှိ​လာ​သော အ​ခါ​အမ္မုန်​ပြည်၊ ရဗ္ဗာ​မြို့​သား​နာ​ဟတ်​၏ သား​ရှောဘိ၊ လော​ဒေ​ဗာ​မြို့​သား​အ​မျေ​လ ၏​သား​မာ​ခိ​ရ​နှင့်​ဂိ​လဒ်​ပြည်​ရော​ဂေ​လိမ် မြို့​သား​ဗာ​ဇိ​လဲ​တို့​သည်​သူ​၏​ထံ​လာ ရောက်​တွေ့​ဆုံ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်သည် မဟာနိမ်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ၊ အမ္မုန်ပြည် ရဗ္ဗာမြို့သားနာဟတ်၏သား ရှေဘိ၊ လော ဒေဗာမြို့သား အမျေလ၏သား မာခိရ၊ ဂိလဒ်အမျိုး ရောဂေလိမ်မြို့သား ဗာဇိလဲတို့က၊

Burmese 1928

မ ဟာ နိမ် မြို့ သို့ ဒါ ဝိဒ် မင်း ရောက် သော အ ခါ အ မ္မုန် ပြည်၊ ရ ဗ္ဗာ မြို့ နေ၊ နာ ဟတ် သား ရှော ဘိ၊ လော ဒေ ဗာ မြို့ နေ၊ အ မျေ လ သား မာ ခိ ရ၊ ဂိ လဒ် နယ်၊ ရော ဂေ လိမ် မြို့ သား ဗာ ဇိ လဲ တို့ သည်

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်​သည် မ​ဟာ​နိမ်​မြို့​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ အ​မ္မုန်​ပြည် ရ​ဗ္ဗာ​မြို့​သား​နာ​ဟတ်၏​သား ရှော​ဘိ၊ လော​ဒေ​ဗာ​မြို့​သား အ​မျေ​လ၏​သား မာ​ခိ​ရ၊ ဂိ​လဒ်​အ​မျိုး ရော​ဂေ​လိမ်​မြို့​သား ဗာ​ဇိ​လဲ​တို့​က၊

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္​သည္ မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​မၼဳန္​ျပည္ ရ​ဗၺာ​ၿမိဳ႕​သား​နာ​ဟတ္၏​သား ေရွာ​ဘိ၊ ေလာ​ေဒ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား အ​ေမ်​လ၏​သား မာ​ခိ​ရ၊ ဂိ​လဒ္​အ​မ်ိဳး ေရာ​ေဂ​လိမ္​ၿမိဳ႕​သား ဗာ​ဇိ​လဲ​တို႔​က၊

Burmese MCLZV

မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ​အမၼဳန္​ျပည္၊ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​သား​နာ​ဟတ္​၏ သား​ေရွာဘိ၊ ေလာ​ေဒ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေမ်​လ ၏​သား​မာ​ခိ​ရ​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ေရာ​ေဂ​လိမ္ ၿမိဳ႕​သား​ဗာ​ဇိ​လဲ​တို႔​သည္​သူ​၏​ထံ​လာ ေရာက္​ေတြ႕​ဆုံ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် မဟာနိမ်​မြို့​သို့ ရောက်​သောအခါ အမ္မုန်​ပြည်​၊ ရဗ္ဗာ​မြို့​မှ နာဟတ်​၏​သား ရှောဘိ​၊ လောဒေဗာ​မြို့​မှ အမျေလ​၏​သား မာခိရ​၊ ရောဂေလိမ်​မြို့​မှ ဂိလဒ်​ပြည်သား ဗာဇိလဲ တို့​က

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ မဟာနိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ေသာအခါ အမၼဳန္​ျပည္​၊ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​မွ နာဟတ္​၏​သား ေရွာဘိ​၊ ေလာေဒဗာ​ၿမိဳ႕​မွ အေမ်လ​၏​သား မာခိရ​၊ ေရာေဂလိမ္​ၿမိဳ႕​မွ ဂိလဒ္​ျပည္သား ဗာဇိလဲ တို႔​က