2 Samuel 17:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မဟာနိမ်မြို့သို့ဒါဝိဒ်ရောက်ရှိလာသော အခါအမ္မုန်ပြည်၊ ရဗ္ဗာမြို့သားနာဟတ်၏ သားရှောဘိ၊ လောဒေဗာမြို့သားအမျေလ ၏သားမာခိရနှင့်ဂိလဒ်ပြည်ရောဂေလိမ် မြို့သားဗာဇိလဲတို့သည်သူ၏ထံလာ ရောက်တွေ့ဆုံကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် မဟာနိမ်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ၊ အမ္မုန်ပြည် ရဗ္ဗာမြို့သားနာဟတ်၏သား ရှေဘိ၊ လော ဒေဗာမြို့သား အမျေလ၏သား မာခိရ၊ ဂိလဒ်အမျိုး ရောဂေလိမ်မြို့သား ဗာဇိလဲတို့က၊
Burmese 1928
မ ဟာ နိမ် မြို့ သို့ ဒါ ဝိဒ် မင်း ရောက် သော အ ခါ အ မ္မုန် ပြည်၊ ရ ဗ္ဗာ မြို့ နေ၊ နာ ဟတ် သား ရှော ဘိ၊ လော ဒေ ဗာ မြို့ နေ၊ အ မျေ လ သား မာ ခိ ရ၊ ဂိ လဒ် နယ်၊ ရော ဂေ လိမ် မြို့ သား ဗာ ဇိ လဲ တို့ သည်
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် မဟာနိမ်မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ အမ္မုန်ပြည် ရဗ္ဗာမြို့သားနာဟတ်၏သား ရှောဘိ၊ လောဒေဗာမြို့သား အမျေလ၏သား မာခိရ၊ ဂိလဒ်အမျိုး ရောဂေလိမ်မြို့သား ဗာဇိလဲတို့က၊
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ အမၼဳန္ျပည္ ရဗၺာၿမိဳ႕သားနာဟတ္၏သား ေရွာဘိ၊ ေလာေဒဗာၿမိဳ႕သား အေမ်လ၏သား မာခိရ၊ ဂိလဒ္အမ်ိဳး ေရာေဂလိမ္ၿမိဳ႕သား ဗာဇိလဲတို႔က၊
Burmese MCLZV
မဟာနိမ္ၿမိဳ႕သို႔ဒါဝိဒ္ေရာက္ရွိလာေသာ အခါအမၼဳန္ျပည္၊ ရဗၺာၿမိဳ႕သားနာဟတ္၏ သားေရွာဘိ၊ ေလာေဒဗာၿမိဳ႕သားအေမ်လ ၏သားမာခိရႏွင့္ဂိလဒ္ျပည္ေရာေဂလိမ္ ၿမိဳ႕သားဗာဇိလဲတို႔သည္သူ၏ထံလာ ေရာက္ေတြ႕ဆုံၾက၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် မဟာနိမ်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ အမ္မုန်ပြည်၊ ရဗ္ဗာမြို့မှ နာဟတ်၏သား ရှောဘိ၊ လောဒေဗာမြို့မှ အမျေလ၏သား မာခိရ၊ ရောဂေလိမ်မြို့မှ ဂိလဒ်ပြည်သား ဗာဇိလဲ တို့က
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေသာအခါ အမၼဳန္ျပည္၊ ရဗၺာၿမိဳ႕မွ နာဟတ္၏သား ေရွာဘိ၊ ေလာေဒဗာၿမိဳ႕မွ အေမ်လ၏သား မာခိရ၊ ေရာေဂလိမ္ၿမိဳ႕မွ ဂိလဒ္ျပည္သား ဗာဇိလဲ တို႔က
Recommended Reading