2 Samuel 17:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟု​ရှဲ​က``ယ​ခု​တစ်​ကြိမ်​အ​ရှင့်​အား အ​ဟိ သော​ဖေ​လ​ပေး​သည့်​အ​ကြံ​မှာ​မ​သင့် လျော်​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟုရှဲက အဟိသောဖေလပေးသော အကြံသည် ယခုကာလ၌ မလျော်ပါ။

Burmese 1928

အ ဟိ သော ဖေ လ ယ ခု ပေး သော အ ကြံ မ သင့် သေး ပါ။

Burmese 2021

ဟု​ရှဲ​က အ​ဟိ​သော​ဖေ​လ​ပေး​သော အ​ကြံ​သည် ယ​ခု​ကာ​လ၌ မ​လျော်​ပါ။

Burmese JBZV

ဟု​ရွဲ​က အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​ေပး​ေသာ အ​ႀကံ​သည္ ယ​ခု​ကာ​လ၌ မ​ေလ်ာ္​ပါ။

Burmese MCLZV

ဟု​ရွဲ​က``ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​အ​ရွင့္​အား အ​ဟိ ေသာ​ေဖ​လ​ေပး​သည့္​အ​ႀကံ​မွာ​မ​သင့္ ေလ်ာ္​ပါ။-

Burmese MSBU

ဟုရှဲ​က အဗရှလုံ​အား “​အဟိသောဖေလ​ပေး​သော​အကြံ​သည် ယခု​လို​အချိန်​မျိုး​တွင် မ​သင့်လျော်​ပါ​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဟုရွဲ​က အဗရွလုံ​အား “​အဟိေသာေဖလ​ေပး​ေသာ​အႀကံ​သည္ ယခု​လို​အခ်ိန္​မ်ိဳး​တြင္ မ​သင့္ေလ်ာ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။