2 Samuel 18:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​က``ထို​နေ​ရာ​သို့​ရွှေ့​၍​ရပ်​လော့'' ဟု ဆို​လျှင်​အ​ဟိ​မတ်​သည်​ရွှေ့​၍​ရပ်​နေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်က၊ ဤအနားမှာ ရွှေ့၍နေလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း သူသည်ရွှေ့၍ နေလေ၏။

Burmese 1928

ရွှေ့၍ ရပ် နေ ဦး လော့ ဟု ဘု ရင် မင်း မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း ရွှေ့ ရပ် လေ၏။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ ဤ​အ​နား​မှာ ရွှေ့၍​နေ​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း သူ​သည်​ရွှေ့၍​နေ​လေ၏။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ဤ​အ​နား​မွာ ေရႊ႕၍​ေန​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သူ​သည္​ေရႊ႕၍​ေန​ေလ၏။

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​က``ထို​ေန​ရာ​သို႔​ေရႊ႕​၍​ရပ္​ေလာ့'' ဟု ဆို​လၽွင္​အ​ဟိ​မတ္​သည္​ေရႊ႕​၍​ရပ္​ေန​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က သူ့​အား “​ဘေး​မှာ ရပ်​နေ​လော့​”​ဟု ဆို​သဖြင့် သူ​သည် ဘေး​၌​ရပ်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က သူ႔​အား “​ေဘး​မွာ ရပ္​ေန​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ သူ​သည္ ေဘး​၌​ရပ္​ေန​၏​။