2 Samuel 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်၏တပ်မတော်သည်ဣသရေလအမျိုး သားတို့အား စစ်ဆင်ရန်မြို့ပြင်သို့ထွက်ခွာ ပြီးလျှင်ဧဖရိမ်တော၌တိုက်ပွဲဝင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ လူများတို့သည် ဣသရေလလူတို့ကို စစ်တိုက်အံ့သောငှါ မြို့ပြင်သို့ထွက်၍ ဧဖရိမ်တော၌ စစ်ပြိုင်ကြ၏။
Burmese 1928
တပ် တော် သား တို့ သည် ဣ သ ရေ လ ရဲ မက် တို့ ကို ဆီး ဆို့ ရန် စစ် မြေ ပြင် သို့ ချီ ထွက်၍ ဧ ဖ ရိမ် သစ် တော၌ တိုက် ခိုက် ကြ ရာ
Burmese 2021
ထိုသို့ လူများတို့သည် ဣသရေလလူတို့ကို စစ်တိုက်အံ့သောငှာ မြို့ပြင်သို့ထွက်၍ ဧဖရိမ်တော၌ စစ်ပြိုင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ လူမ်ားတို႔သည္ ဣသေရလလူတို႔ကို စစ္တိုက္အံ့ေသာငွာ ၿမိဳ႕ျပင္သို႔ထြက္၍ ဧဖရိမ္ေတာ၌ စစ္ၿပိဳင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္၏တပ္မေတာ္သည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အား စစ္ဆင္ရန္ၿမိဳ႕ျပင္သို႔ထြက္ခြာ ၿပီးလၽွင္ဧဖရိမ္ေတာ၌တိုက္ပြဲဝင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့နှင့် စစ်တိုက်ရန် စစ်မြေပြင်သို့ ချီသွားကြပြီး ဧဖရိမ်တော၌ စစ်ခင်းကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ စစ္တိုက္ရန္ စစ္ေျမျပင္သို႔ ခ်ီသြားၾကၿပီး ဧဖရိမ္ေတာ၌ စစ္ခင္းၾက၏။