2 Samuel 18:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုက်ခိုက်မှုသည်တောတောင်များသို့ပျံ့နှံ့ ၍သွားသဖြင့် တောတွင်သေဆုံးသည့်လူဦး ရေမှာတိုက်ပွဲတွင်ကျဆုံးသည့်ဦးရေထက် ပင်များလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မြေတပြင်လုံးအနှံ့အပြား တိုက်ကြသဖြင့် ထိုနေ့ ၌ လူချင်းသတ်၍ သေသည်ထက် တော၌ ဆုံးရှုံးသော သူသာ၍ များကြ၏။
Burmese 1928
ထို နေ့၌ တော တောင် အ နှံ့ စစ် သား တို့ ကွဲ လွင့် ကြ သည် ဖြစ်၍ တော စာ ဖြစ် သူ တို့ သည် ဓား စာ ဖြစ် သူ တို့ ထက် များ လေ စွ တ ကား။
Burmese 2021
မြေတစ်ပြင်လုံးအနှံ့အပြား တိုက်ကြသဖြင့် ထိုနေ့၌ လူချင်းသတ်၍ သေသည်ထက် တော၌ဆုံးရှုံးသောသူ သာ၍များကြ၏။
Burmese JBZV
ေျမတစ္ျပင္လုံးအႏွံ့အျပား တိုက္ၾကသျဖင့္ ထိုေန႔၌ လူခ်င္းသတ္၍ ေသသည္ထက္ ေတာ၌ဆုံးရွုံးေသာသူ သာ၍မ်ားၾက၏။
Burmese MCLZV
တိုက္ခိုက္မွုသည္ေတာေတာင္မ်ားသို႔ပ်ံ႕ႏွံ့ ၍သြားသျဖင့္ ေတာတြင္ေသဆုံးသည့္လူဦး ေရမွာတိုက္ပြဲတြင္က်ဆုံးသည့္ဦးေရထက္ ပင္မ်ားေလသည္။
Burmese MSBU
ဤစစ်ပွဲသည် တိုင်းနိုင်ငံအားလုံးသို့ ကူးစက်ပျံ့နှံ့သွားပြီး ထိုနေ့တွင် ဓားစာဖြစ်သွားသောလူထက် တောစာတောင်စာဖြစ်သွားသောလူက ပို၍များ၏။
Burmese MSBZ
ဤစစ္ပြဲသည္ တိုင္းႏိုင္ငံအားလုံးသို႔ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားၿပီး ထိုေန႔တြင္ ဓားစာျဖစ္သြားေသာလူထက္ ေတာစာေတာင္စာျဖစ္သြားေသာလူက ပို၍မ်ား၏။