2 Samuel 19:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်မင်းသည်အဗရှလုံအတွက်ငိုကြွေး မြည်တမ်းလျက်နေကြောင်း ယွာဘထံသို့ သတင်းရောက်ရှိလာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှင်ဘုရင်သည် အဗရှလုံကြောင့် ငိုကြွေးမြည် တမ်းတော်မူသည်ဟု ယွာဘအား ကြားပြောလေ၏။
Burmese 1928
ဘု ရင် မင်း သည် အ ဗ ရှ လုံ့ အ တွက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း တော် မူ သည် ဟု ယွာ ဘ ကြား လျှင် လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ရှင်ဘုရင်သည် အဗရှလုံကြောင့် ငိုကြွေးမြည်တမ်းတော်မူသည်ဟု ယွာဘအား ကြားပြောလေ၏။
Burmese JBZV
ရွင္ဘုရင္သည္ အဗရွလုံေၾကာင့္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေတာ္မူသည္ဟု ယြာဘအား ၾကားေျပာေလ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္မင္းသည္အဗရွလုံအတြက္ငိုေႂကြး ျမည္တမ္းလ်က္ေနေၾကာင္း ယြာဘထံသို႔ သတင္းေရာက္ရွိလာ၏။-
Burmese MSBU
“ရှင်ဘုရင်သည် အဗရှလုံအတွက်ကြောင့် ငိုကြွေးမြည်တမ်းနေရပါပြီ”ဟု ယွာဘထံ သတင်းရောက်လာ၏။
Burmese MSBZ
“ရွင္ဘုရင္သည္ အဗရွလုံအတြက္ေၾကာင့္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေနရပါၿပီ”ဟု ယြာဘထံ သတင္းေရာက္လာ၏။