2 Samuel 19:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အပြန်ခရီးတွင်မင်းကြီးအားမြစ်တစ်ဘက် ကမ်းသို့ပို့ဆောင်ပေးရန် ဂိလဂါလမြို့သို့ လာရောက်ကြသည့်ယုဒပြည်သားတို့ သည်ယော်ဒန်မြစ်မှနေ၍ခရီးဦးကြို ပြုကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်သည် ပြန်၍ယော်ဒန်မြစ်သို့ ရောက်တော်မူ၏။ ယုဒအမျိုးသည် ရှင်ဘုရင်ကို ခရီး ဦးကြိုပြု၍ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်သို့ပို့ခြင်းငှါ ဂိလဂါလ မြို့သို့ သွားကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း ပြန် လာ၍ ယော် ဒန် မြစ် သို့ ရောက် သော် ယု ဒ တပ် သည် ဘု ရင် မင်း ကို ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် တိုင် လိုက် ပို့ ရန် ကြံ ရွယ် လျက် ဂိ လ ဂါ လ မြို့ ရောက် ခ ရီး ဦး ကြို ဆို ကြ လေ ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်သည်ပြန်၍ ယော်ဒန်မြစ်သို့ ရောက်တော်မူ၏။ ယုဒအမျိုးသည် ရှင်ဘုရင်ကို ခရီးဦးကြိုပြု၍ ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်သို့ပို့ခြင်းငှာ ဂိလဂါလမြို့သို့ သွားကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္သည္ျပန္၍ ေယာ္ဒန္ျမစ္သို႔ ေရာက္ေတာ္မူ၏။ ယုဒအမ်ိဳးသည္ ရွင္ဘုရင္ကို ခရီးဦးႀကိဳျပဳ၍ ေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္သို႔ပို႔ျခင္းငွာ ဂိလဂါလၿမိဳ႕သို႔ သြားၾက၏။

Burmese MCLZV

အျပန္ခရီးတြင္မင္းႀကီးအားျမစ္တစ္ဘက္ ကမ္းသို႔ပို႔ေဆာင္ေပးရန္ ဂိလဂါလၿမိဳ႕သို႔ လာေရာက္ၾကသည့္ယုဒျပည္သားတို႔ သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္မွေန၍ခရီးဦးႀကိဳ ျပဳၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်ပြန်ကြွ၍ ဂျော်ဒန်မြစ်နားသို့ရောက်လာ၏။ ယုဒလူမျိုးတို့သည်လည်း ရှင်ဘုရင်ကိုကြိုဆို၍ ဂျော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းသို့ သွားရောက်ပို့ဆောင်ရန် ဂိလဂါလမြို့သို့ ရောက်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္ျပန္ႂကြ၍ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္နားသို႔ေရာက္လာ၏။ ယုဒလူမ်ိဳးတို႔သည္လည္း ရွင္ဘုရင္ကိုႀကိဳဆို၍ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ သြားေရာက္ပို႔ေဆာင္ရန္ ဂိလဂါလၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လာၾက၏။

2 Samuel 19:15 — Compare Translations