2 Samuel 19:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူနှင့်အတူဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်လူပေါင်း တစ်ထောင်ပါ၏။ ထို့ပြင်ရှောလုမိသားစု ၏အစေခံဇိဘသည်လည်းမိမိ၏သား တစ်ဆယ့်ငါးယောက်၊ အစေခံနှစ်ဆယ်နှင့် အတူလာရောက်လေသည်။ သူတို့သည်မင်း ကြီး၏အလျင်ယော်ဒန်မြစ်သို့ရောက်ရှိ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူနှင့်အတူ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတထောင်၊ ရှောလုအဆွေအမျိုး၏ ကျွန်ဇိဘနှင့် သူ၏သားတကျိပ် ငါးယောက်၊ ကျွန်နှစ်ဆယ်တို့သည်လည်း လိုက်လာ၍ ရှင်ဘုရင်ရှေ့တော်၌ ယော်ဒန်မြစ်ကို ကူးကြ၏။

Burmese 2021

သူနှင့်အတူ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတစ်ထောင်၊ ရှောလုအဆွေအမျိုး၏ ကျွန်ဇိဘနှင့် သူ၏သား တစ်ကျိပ်ငါးယောက်၊ ကျွန်နှစ်ဆယ်တို့သည်လည်း လိုက်လာ၍ ရှင်ဘုရင်ရှေ့တော်၌ ယော်ဒန်မြစ်ကို ကူးကြ၏။

Burmese JBZV

သူႏွင့္အတူ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတစ္ေထာင္၊ ေရွာလုအေဆြအမ်ိဳး၏ ကၽြန္ဇိဘႏွင့္ သူ၏သား တစ္က်ိပ္ငါးေယာက္၊ ကၽြန္ႏွစ္ဆယ္တို႔သည္လည္း လိုက္လာ၍ ရွင္ဘုရင္ေရွ႕ေတာ္၌ ေယာ္ဒန္ျမစ္ကို ကူးၾက၏။

Burmese MCLZV

သူႏွင့္အတူဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္လူေပါင္း တစ္ေထာင္ပါ၏။ ထို႔ျပင္ေရွာလုမိသားစု ၏အေစခံဇိဘသည္လည္းမိမိ၏သား တစ္ဆယ့္ငါးေယာက္၊ အေစခံႏွစ္ဆယ္ႏွင့္ အတူလာေရာက္ေလသည္။ သူတို႔သည္မင္း ႀကီး၏အလ်င္ေယာ္ဒန္ျမစ္သို႔ေရာက္ရွိ ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူနှင့်အတူ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားအယောက်တစ်ထောင်၊ ရှောလုအိမ်သား၏အစေခံ ဇိဘနှင့်သား တစ်ဆယ့်ငါးယောက်၊ အစေအပါးအယောက်နှစ်ဆယ်တို့လည်း ရှင်ဘုရင်ရှိရာ ဂျော်ဒန်မြစ်သို့ အလျင်အမြန်ရောက်လာကြပြီး

Burmese MSBZ

သူႏွင့္အတူ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးအေယာက္တစ္ေထာင္၊ ေရွာလုအိမ္သား၏အေစခံ ဇိဘႏွင့္သား တစ္ဆယ့္ငါးေယာက္၊ အေစအပါးအေယာက္ႏွစ္ဆယ္တို႔လည္း ရွင္ဘုရင္ရွိရာ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္သို႔ အလ်င္အျမန္ေရာက္လာၾကၿပီး

2 Samuel 19:17 — Compare Translations