2 Samuel 19:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှိ​မိ​အား``သင်​သည်​သေ​ဒဏ်​ခံ​ရ​မည်​မ​ဟုတ် ကြောင်း​ငါ​က​တိ​ပြု​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှိမိအားလည်း၊ သင်သည် အသေသတ်ခြင်းကို မခံရဟု ကျိန်ဆိုတော်မူ၏။

Burmese 1928

ရှိ မိ အား လည်း သင် သည် သေ ဒဏ် ခံ မည် မ ဟုတ် ဟု သ စ္စာ က တိ ထား လေ ၏။

Burmese 2021

ရှိ​မိ​အား​လည်း၊ သင်​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို မ​ခံ​ရ​ဟု ကျိန်​ဆို​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ရွိ​မိ​အား​လည္း၊ သင္​သည္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ရ​ဟု က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ရွိ​မိ​အား``သင္​သည္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္ ေၾကာင္း​ငါ​က​တိ​ျပဳ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ရှင်ဘုရင်​က ရှိမိ​အား “​သင် မ​သေ​ရ​”​ဟု ကတိသစ္စာပြု​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္​က ရွိမိ​အား “​သင္ မ​ေသ​ရ​”​ဟု ကတိသစၥာျပဳ​ေလ​၏​။