2 Samuel 2:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α¬ααΊβαα«βααααΊβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘α¬αΈ``ααα―ααΊ αα±α¬α·αΊβαα»α½ααΊβαααΊβαα―βαβααΌαα―α·βαα
αΊβααΌαα―α·βααΌαα―α·βααα―α·βαα½α¬αΈβαα±α¬ααΊ α‘α―ααΊβαα»α―ααΊβαβαα«βαααΊβαα±α¬'' αα―βαα±αΈβαα»αΎα±α¬ααΊβαα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``αα½α¬αΈβαα±α¬α·'' αα―βαααα·αΊβαα±α¬αΊ αα°βαα»αΎααΊα ``α‘βαααΊβααΌαα―α·βααα―α·βαα½α¬αΈβαβαα«βαααΊβαααΊαΈ'' αα― αα±αΈβαα»αΎα±α¬ααΊβααΌααΊβαα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``αα±βααΌα―ααΊβααΌαα―α·'' αα―βααα―βαβααΌαα·αΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αα±α¬ααΊ αα«ααααΊαα α‘αα»α½ααΊα―ααΊαααΊ αα―αααΌαα―α· αα
α―αΆαααΌαα―α·ααα―α· αα½α¬αΈααα«αααΊαα±α¬αα― αα¬αααα―αα¬αΈ ααΆαα±α¬αΊα αα±αΈαα»αΎα±α¬ααΊαα»αΎααΊα αα¬αααα―αα¬αΈα αα½α¬αΈαα±α¬α·αα―ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα αα«ααααΊααααΊαΈ α‘αααΊααΌαα―α·ααα―α· αα½α¬αΈααα«αααΊαααΊαΈαα―αα±αΈαα»αΎα±α¬ααΊαα±α¬αΊα αα±ααΌα―ααΊααΌαα―α·ααα―α· αα½α¬αΈαα±α¬α·αα― ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αααΊα‘ααα―ααΊαΈα
Burmese 1928
ααα―Β αα±α¬ααΊΒ αα«Β ααααΊΒ αα α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ αααΊ αα―Β αΒ ααΌαα―α·Β αα
αΊΒ ααΌαα―α·Β ααα―α·Β αααΊΒ αα½α¬αΈΒ αΒ αα«Β αααΊΒ αα±α¬Β αα― αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈ ααΆΒ αα±αΈΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ αα»αΎααΊα αααΊΒ αα½α¬αΈΒ αα±α¬α·Β αα―Β ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°αα αα
αΊΒ αααΊΒ αα«Β ααααΊΒ αα αααΊΒ αααΊα·Β ααΌαα―α·Β ααα―α·Β αααΊΒ αα½α¬αΈΒ α αα«Β αααΊΒ αααΊαΈΒ αα― αα±αΈΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ ααΌααΊΒ αα»αΎααΊ αα±Β ααΌα―ααΊΒ ααΌαα―α·Β αα―Β ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ
Burmese 2021
ααα―βαα±α¬ααΊ αα«βααααΊβαα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ αα―βαβααΌαα―α· αα
αΊβα
α―αΆβαα
αΊβααΌαα―α·βααα―α· αα½α¬αΈβαβαα«βαααΊβαα±α¬βαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΆβαα±α¬αΊα αα±αΈβαα»αΎα±α¬ααΊβαα»αΎααΊα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα αα½α¬αΈβαα±α¬α·βαα―βααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα αα«βααααΊβαβαααΊαΈ α‘βαααΊβααΌαα―α·βααα―α· αα½α¬αΈβαβαα«βαααΊβαααΊαΈβαα― αα±αΈβαα»αΎα±α¬ααΊβαα±α¬αΊα αα±βααΌα―ααΊβααΌαα―α·βααα―α·βαα½α¬αΈβαα±α¬α·βαα― ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα
Burmese JBZV
ααα―βα±αα¬ααΉ αα«βααααΉβαα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉ αα―βαβαΏααα³α αα
αΉβα
α―αΆβαα
αΉβαΏααα³αβααα―α ααΌα¬αΈβαβαα«βαααΉβα±αα¬βαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΆβα±αα¬αΉα α±ααΈβα±αα½α½α¬ααΉβαα½α½ααΉα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα ααΌα¬αΈβα±αα¬α·βαα―βααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα αα«βααααΉβαβαααΉαΈ α‘βαααΉβαΏααα³αβααα―α ααΌα¬αΈβαβαα«βαααΉβαααΉαΈβαα― α±ααΈβα±αα½α½α¬ααΉβα±αα¬αΉα α±αβα»αα³ααΉβαΏααα³αβααα―αβααΌα¬αΈβα±αα¬α·βαα― ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα
Burmese MCLZV
ααα―βα±αα¬ααΉβαα«βααααΉβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘α¬αΈ``ααα―ααΉ α±αα¬α·αΉβαα½αΌααΉβαααΉβαα―βαβαΏααα³αβαα
αΉβαΏααα³αβαΏααα³αβααα―αβααΌα¬αΈβα±αα¬ααΉ α‘α―ααΉβααΊα³ααΉβαβαα«βαααΉβα±αα¬'' αα―βα±ααΈβα±αα½α½α¬ααΉβαα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``ααΌα¬αΈβα±αα¬α·'' αα―βαααααΉβα±αα¬αΉ αα°βαα½α½ααΉα ``α‘βαααΉβαΏααα³αβααα―αβααΌα¬αΈβαβαα«βαααΉβαααΉαΈ'' αα― α±ααΈβα±αα½α½α¬ααΉβα»αααΉβαα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``α±αβα»αα³ααΉβαΏααα³α'' αα―βααα―βαβα»ααα·αΉα-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬ααΊααΎ αα«ααααΊβα ββαα―αβααΌααΊβααΎαβααΌαα―α·βαα
αΊβααΌαα―α·βααΌαα―α·βααα―α· α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαα½α¬αΈβαβαα«βαααΊαα±α¬ββαα― αα¬αααα―αα¬αΈβααΆ αα±αΈαα»αΎα±α¬ααΊβαα»αΎααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβα ββαα½α¬αΈβαα±α¬α·βββαα― αααα·αΊααα―βαβα αα«ααααΊβαβαααΊαΈ ββαααΊααα·αΊβααΌαα―α·βααα―α· αα½α¬αΈβαβαα«βαααΊαααΊαΈβββαα― αα±αΈαα»αΎα±α¬ααΊβαα»αΎααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβα ββαα±ααΌα―ααΊβααΌαα―α·βααα―α· αα½α¬αΈβαα±α¬α·βββαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬ααΉαα½ αα«ααααΉβα ββαα―αβα»αααΉβαα½αβαΏααα³αβαα
αΉβαΏααα³αβαΏααα³αβααα―α α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααΌα¬αΈβαβαα«βαααΉα±αα¬ββαα― αα¬αααα―αα¬αΈβααΆ α±ααΈα±αα½αΊα¬ααΉβαα½αΊααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβα ββααΌα¬αΈβα±αα¬α·βββαα― αααααΉααα―βαβα αα«ααααΉβαβαααΉαΈ ββαααΉααα·αΉβαΏααα³αβααα―α ααΌα¬αΈβαβαα«βαααΉαααΉαΈβββαα― α±ααΈα±αα½αΊα¬ααΉβαα½αΊααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβα ββα±αα»αα³ααΉβαΏααα³αβααα―α ααΌα¬αΈβα±αα¬α·βββαα― αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαβα