2 Samuel 2:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣရှဗောရှက်သည်ဣသရေလဘုရင်ဖြစ်လာ သောအခါ အသက်လေးဆယ်ရှိ၍နှစ်နှစ်မျှ နန်းစံရ၏။ သို့ရာတွင်ယုဒအနွယ်ဝင်တို့မူကားဒါဝိဒ် အားကျေးဇူးသစ္စာစောင့်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလု၏သား ဣရှဗောရှက်သည် အသက်လေးဆယ်ရှိသော်၊ ဣသရေလနိုင်ငံကို အစိုးရ၍ နှစ်နှစ် စိုးစံလေ၏။ ယုဒအမျိုးမူကား ဒါဝိဒ်နောက်သို့ လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ရှော လု မင်း သား တော် ဣ ရှ ဗော ရှက် မင်း သည် အိမ် နိမ့် လေး ဆယ် ရှိ သော်၊ ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ၌ နန်း တက်၍ နှစ် နှစ် စိုး စံ လေ၏။ ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ မှာ မူ ဒါ ဝိဒ် မင်း ဘက် ပါ ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

ရှောလု၏သားဣရှဗောရှက်သည် အသက်လေးဆယ်ရှိသော်၊ ဣသရေလနိုင်ငံကို အစိုးရ၍ နှစ်နှစ်စိုးစံလေ၏။ ယုဒအမျိုးမူကား ဒါဝိဒ်နောက်သို့လိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေရွာလု၏သားဣရွေဗာရွက္သည္ အသက္ေလးဆယ္ရွိေသာ္၊ ဣသေရလနိုင္ငံကို အစိုးရ၍ ႏွစ္ႏွစ္စိုးစံေလ၏။ ယုဒအမ်ိဳးမူကား ဒါဝိဒ္ေနာက္သို႔လိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဣရွေဗာရွက္သည္ဣသေရလဘုရင္ျဖစ္လာ ေသာအခါ အသက္ေလးဆယ္ရွိ၍ႏွစ္ႏွစ္မၽွ နန္းစံရ၏။ သို႔ရာတြင္ယုဒအႏြယ္ဝင္တို႔မူကားဒါဝိဒ္ အားေက်းဇူးသစၥာေစာင့္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှောလုမင်းကြီး၏သားဣရှဗောရှက်သည် အစ္စရေးဘုရင်ဖြစ်လာချိန်တွင် သက်တော်လေးဆယ်ရှိ၍ တိုင်းပြည်ကို နှစ်နှစ် အုပ်စိုး၏။ ယုဒအမျိုးအနွယ်တို့မူကား ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနောက်သို့လိုက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေရွာလုမင္းႀကီး၏သားဣရွေဗာရွက္သည္ အစၥေရးဘုရင္ျဖစ္လာခ်ိန္တြင္ သက္ေတာ္ေလးဆယ္ရွိ၍ တိုင္းျပည္ကို ႏွစ္ႏွစ္ အုပ္စိုး၏။ ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔မူကား ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးေနာက္သို႔လိုက္ၾက၏။

2 Samuel 2:10 — Compare Translations