2 Samuel 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်သူတို့အားဟေဗြုန်မြို့တွင်ခုနစ် နှစ်ခွဲတိုင်အုပ်စိုးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် ဟေဗြုန်မြို့၌နေ၍ ယုဒအမျိုးကို အစိုးရသောနှစ်ပေါင်းကား ခုနစ်နှစ်နှင့်ခြောက်လဖြစ် သတည်း။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ အ ပေါ် တွင် ဟေ ဗြုန် မြို့၌ နန်း စံ ခု နစ် နှစ် နှင့် ခြောက် လ ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် ဟေဗြုန်မြို့၌နေ၍ ယုဒအမျိုးကို အစိုးရသောနှစ်ပေါင်းကား ခုနစ်နှစ်နှင့်ခြောက်လ ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕၌ေန၍ ယုဒအမ်ိဳးကို အစိုးရေသာႏွစ္ေပါင္းကား ခုနစ္ႏွစ္ႏွင့္ေျခာက္လ ျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္သူတို႔အားေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕တြင္ခုနစ္ ႏွစ္ခြဲတိုင္အုပ္စိုးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ဟေဗြုန်မြို့တွင် ယုဒအမျိုးအနွယ်တို့ကို ခုနစ်နှစ်နှင့် ခြောက်လတိုင်အောင် အချိန်ကြာကြာအုပ်ချုပ်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕တြင္ ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔ကို ခုနစ္ႏွစ္ႏွင့္ ေျခာက္လတိုင္ေအာင္ အခ်ိန္ၾကာၾကာအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့၏။