2 Samuel 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗနာသည်ဣရှဗောရှက်၏စစ်သူရဲများ နှင့်အတူမဟာနိမ်မြို့မှဂိဗောင်မြို့သို့သွား ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်နေရသား အာဗနာသည် ရှောလုသား ဣရှဗောရှက်၏ကျွန်များနှင့်တကွ၊ မဟာနိမ်မြို့မှ ဂိဗောင်မြို့သို့သွား၍၊
Burmese 1928
တစ် ဖန် နေ ရ သား အား ဗ နာ သည် ရှော လု မင်း သား တော် ဣ ရှ ဗော ရှက် မင်း၏ သူ ရဲ တို့ နှင့် တ ကွ မ ဟာ နိမ် မြို့ မှ ဂိ ဗောင် မြို့ သို့ ချီ သွား ရာ
Burmese 2021
တစ်ဖန် နေရသား အာဗနာသည် ရှောလုသား ဣရှဗောရှက်၏ ကျွန်များနှင့်တကွ၊ မဟာနိမ်မြို့မှ ဂိဗောင်မြို့သို့သွား၍၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေနရသား အာဗနာသည္ ေရွာလုသား ဣရွေဗာရွက္၏ ကၽြန္မ်ားႏွင့္တကြ၊ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕မွ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သို႔သြား၍၊
Burmese MCLZV
အာဗနာသည္ဣရွေဗာရွက္၏စစ္သူရဲမ်ား ႏွင့္အတူမဟာနိမ္ၿမိဳ႕မွဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သို႔သြား ၏။-
Burmese MSBU
နေရ၏သား အာဗနာနှင့် ရှောလုမင်းကြီး၏သား ဣရှဗောရှက်မင်းကြီး၏အစေအပါးတို့သည် မဟာနိမ်မြို့မှ ဂိဗောင်မြို့သို့ ထွက်လာလျှင်
Burmese MSBZ
ေနရ၏သား အာဗနာႏွင့္ ေရွာလုမင္းႀကီး၏သား ဣရွေဗာရွက္မင္းႀကီး၏အေစအပါးတို႔သည္ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕မွ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သို႔ ထြက္လာလွ်င္