2 Samuel 2:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေရုယာ၏သားယွာဘနှင့်ဒါဝိဒ်၏စစ်သူရဲ တို့သည်လည်း ဂိဗောင်ကန်အနီးသို့လာရောက်၍ သူတို့နှင့်တွေ့ဆုံကြ၏။ သူတို့လူနှစ်စုသည် ကန်တစ်ဘက်တစ်ချက်စီ၌နေရာယူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇေရုယာသားယွာဘနှင့် ဒါဝိဒ်၏ကျွန်တို့သည် ဆီးကြိုသဖြင့်၊ ဂိဗောင်ရေကန်အနားမှာဆုံမိလျက် ရေကန် တဘက်တချက်၌ ထိုင်ကြ၏။

Burmese 1928

ဇေ ရု ယာ့ သား ယွာဘ လည်း ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ သူ ရဲ တို့ နှင့် တ ကွ ချီ သွား သော်၊ ဂိ ဗောင် ကန် အ နီး တွင် တပ် ချင်း ဆုံ မိ သ ဖြင့် ကန် တစ် ဘက် စီ ချ ရပ် ကြ၏။

Burmese 2021

ဇေရုယာသားယွာဘနှင့် ဒါဝိဒ်၏ကျွန်တို့သည် ဆီးကြိုသဖြင့်၊ ဂိဗောင်ရေကန်အနားမှာ ဆုံမိလျက် ရေကန်တစ်ဖက်တစ်ချက်၌ ထိုင်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေဇ႐ုယာသားယြာဘႏွင့္ ဒါဝိဒ္၏ကၽြန္တို႔သည္ ဆီးႀကိဳသျဖင့္၊ ဂိေဗာင္ေရကန္အနားမွာ ဆုံမိလ်က္ ေရကန္တစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ ထိုင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဇ႐ုယာ၏သားယြာဘႏွင့္ဒါဝိဒ္၏စစ္သူရဲ တို႔သည္လည္း ဂိေဗာင္ကန္အနီးသို႔လာေရာက္၍ သူတို႔ႏွင့္ေတြ႕ဆုံၾက၏။ သူတို႔လူႏွစ္စုသည္ ကန္တစ္ဘက္တစ္ခ်က္စီ၌ေနရာယူၾက၏။-

Burmese MSBU

ဇေရုယာသား ယွာဘနှင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏အမှုထမ်းတို့လည်း ထွက်လာ၍ ဂိဗောင်ရေကန်နား၌ တစ်ဖွဲ့နှင့်တစ်ဖွဲ့ဆုံကြ၏။ တစ်ဖွဲ့သည် ရေကန်၏တစ်ဖက်တွင်နေရာယူ၍ အခြားတစ်ဖွဲ့သည် ရေကန်၏အခြားတစ်ဖက်တွင် နေရာယူကြ၏။

Burmese MSBZ

ေဇ႐ုယာသား ယြာဘႏွင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏အမႈထမ္းတို႔လည္း ထြက္လာ၍ ဂိေဗာင္ေရကန္နား၌ တစ္ဖြဲ႕ႏွင့္တစ္ဖြဲ႕ဆုံၾက၏။ တစ္ဖြဲ႕သည္ ေရကန္၏တစ္ဖက္တြင္ေနရာယူ၍ အျခားတစ္ဖြဲ႕သည္ ေရကန္၏အျခားတစ္ဖက္တြင္ ေနရာယူၾက၏။

2 Samuel 2:13 — Compare Translations