2 Samuel 2:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ဣရှဗောရှက်နှင့်ဗင်္ယာမိန်လူမျိုးစုကို ကိုယ်စားပြုသူလူတစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်တို့သည် ဒါဝိဒ်၏လူတစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်နှင့်စစ်ကစား ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလုသားဣရှဗောရှက်၏ လူဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတကျိပ်နှစ်ယောက်နှင့် ဒါဝိဒ်၏ကျွန်တကျိပ် နှစ်ယောက်တို့သည် ထ၍ကူးလာကြ၏။

Burmese 1928

ရှော လု မင်း သား တော် ဣ ရှ ဗော ရှက် မင်း ဘက် ပါ ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တစ် ကျိပ် နှစ် ယောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း သူ ရဲ တစ် ကျိပ် နှစ် ယောက် တို့ သည် အ ညီ အ မျှ ထွက် သွား ဆုံ မိ လျှင်

Burmese 2021

ရှောလုသားဣရှဗောရှက်၏ လူဗင်္ယာမိန်အမျိုးသား တစ်ကျိပ်နှစ်ယောက်နှင့် ဒါဝိဒ်၏ကျွန် တစ်ကျိပ်နှစ်ယောက်တို့သည် ထ၍ ကူးလာကြ၏။

Burmese JBZV

ေရွာလုသားဣရွေဗာရွက္၏ လူဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသား တစ္က်ိပ္ႏွစ္ေယာက္ႏွင့္ ဒါဝိဒ္၏ကၽြန္ တစ္က်ိပ္ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ထ၍ ကူးလာၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ဣရွေဗာရွက္ႏွင့္ဗယၤာမိန္လူမ်ိဳးစုကို ကိုယ္စားျပဳသူလူတစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ဒါဝိဒ္၏လူတစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ႏွင့္စစ္ကစား ၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှောလုမင်းကြီး၏သား ဣရှဗောရှက်မင်းကြီးဘက်မှ ဗင်္ယာမိန်အမျိုး တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်နှင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏အမှုထမ်းတို့ဘက်မှ တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက် ထွက်လာ၍

Burmese MSBZ

ေရွာလုမင္းႀကီး၏သား ဣရွေဗာရွက္မင္းႀကီးဘက္မွ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳး တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ႏွင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏အမႈထမ္းတို႔ဘက္မွ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ ထြက္လာ၍

2 Samuel 2:15 — Compare Translations