2 Samuel 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ပြင်းထန်သောစစ်ပွဲဖြစ်ပွား၍အာဗနာ နှင့်ဣသရေလပြည်သူတို့သည် ဒါဝိဒ်၏လူတို့ လက်တွင်အရေးရှုံးနိမ့်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ ပြင်းစွာစစ်တိုက်၍ အာဗနာနှင့် ဣသ ရေလလူတို့သည် ဒါဝိဒ်၏ကျွန်တို့ရှေ့မှာ ရှုံးကြလေ၏။
Burmese 1928
ထို နေ့ ချင်း တွင် အ လွန် ပြင်း ထန် စွာ စစ် တိုက် ရာ၌ အာ ဗ နာ နှင့် ဣ သ ရေ လ ရဲ မက် တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း သူ ရဲ တို့ ရှေ့ ရှုံး နိမ့် ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ ပြင်းစွာစစ်တိုက်၍ အာဗနာနှင့် ဣသရေလလူတို့သည် ဒါဝိဒ်၏ကျွန်တို့ရှေ့မှာ ရှုံးကြလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ ျပင္းစြာစစ္တိုက္၍ အာဗနာႏွင့္ ဣသေရလလူတို႔သည္ ဒါဝိဒ္၏ကၽြန္တို႔ေရွ႕မွာ ရွုံးၾကေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ျပင္းထန္ေသာစစ္ပြဲျဖစ္ပြား၍အာဗနာ ႏွင့္ဣသေရလျပည္သူတို႔သည္ ဒါဝိဒ္၏လူတို႔ လက္တြင္အေရးရွုံးနိမ့္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့တွင် တိုက်ပွဲအလွန်ပြင်းထန်ရာ အာဗနာနှင့် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏အမှုထမ်းတို့ကို ရှုံးနိမ့်သွား၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔တြင္ တိုက္ပြဲအလြန္ျပင္းထန္ရာ အာဗနာႏွင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏အမႈထမ္းတို႔ကို ရႈံးနိမ့္သြား၏။