2 Samuel 2:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေရုယာ၏သားသုံးယောက်ဖြစ်ကြသောယွာဘ၊ အဘိရှဲနှင့်အာသဟေလတို့သည်တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ကြ၏။ အာသဟေလသည်ဒရယ်ကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာပြေးနိုင်၏။ သူသည်အာဗနာအား တသမတ်တည်းလိုက်လျက်နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇေရုယာသားသုံးယောက်၊ ယွာဘ၊ အဘိရှဲ၊ အာသဟေလပါကြ၏။ အာသဟေလသည်တော၌ ကျင်လည်သောဒရယ်ကဲ့သို့ လျင်မြန်၏။

Burmese 1928

ဇေ ရု ယာ့ သား ယွာဘ၊ အ ဘိ ရှဲ၊ အာ သ ဟေ လ၊ သုံး ယောက် လုံး ပါ ကြ ၏။ အာ သ ဟေ လ သည် တော ဒ ရယ် ကဲ့ သို့ လျင် မြန် သူ ဖြစ်၍ အာ ဗ နာ ကို လိုက် လံ ရာ တွင်

Burmese 2021

ဇေရုယာသားသုံးယောက်၊ ယွာဘ၊ အဘိရှဲ၊ အာသဟေလ ပါကြ၏။ အာသဟေလသည် တော၌ကျင်လည်သောဒရယ်ကဲ့သို့ လျင်မြန်၏။

Burmese JBZV

ေဇ႐ုယာသားသုံးေယာက္၊ ယြာဘ၊ အဘိရွဲ၊ အာသေဟလ ပါၾက၏။ အာသေဟလသည္ ေတာ၌က်င္လည္ေသာဒရယ္ကဲ့သို႔ လ်င္ျမန္၏။

Burmese MCLZV

ေဇ႐ုယာ၏သားသုံးေယာက္ျဖစ္ၾကေသာယြာဘ၊ အဘိရွဲႏွင့္အာသေဟလတို႔သည္တိုက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ၾက၏။ အာသေဟလသည္ဒရယ္ကဲ့သို႔ လ်င္ျမန္စြာေျပးနိုင္၏။ သူသည္အာဗနာအား တသမတ္တည္းလိုက္လ်က္ေန၏။-

Burmese MSBU

ဇေရုယာ၏သားသုံးယောက်ဖြစ်သော ယွာဘ၊ အဘိရှဲနှင့် အာသဟေလတို့သည်လည်း ထိုတိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်၏။ အာသဟေလသည် တောဒရယ်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ အပြေးမြန်သူဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ေဇ႐ုယာ၏သားသုံးေယာက္ျဖစ္ေသာ ယြာဘ၊ အဘိရွဲႏွင့္ အာသေဟလတို႔သည္လည္း ထိုတိုက္ပြဲတြင္ ပါဝင္၏။ အာသေဟလသည္ ေတာဒရယ္တစ္ေကာင္ကဲ့သို႔ အေျပးျမန္သူျဖစ္၏။

2 Samuel 2:18 — Compare Translations