2 Samuel 2:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာဗနာသည်နောက်သို့လည့်၍ကြည့်ပြီး လျှင်``သင်သည်အာသဟေလလော'' ဟုမေး၏။ အာသဟေလက``ငါဟုတ်သည်'' ဟုပြန်ပြော သောအခါ၊

Burmese 1835 Version Judson

အာဗနာသည်နောက်သို့ကြည့်၍၊ သင်သည် အာသဟေလမှန်သလောဟုမေးသော်၊ မှန်သည်ဟု ပြန်ပြော၏။

Burmese 1928

အာ ဗ နာ သည် လှည့် ကြည့်၍ သင် ကား အာ သ ဟေ လ လော ဟု မေး သော်

Burmese 2021

အာဗနာသည် နောက်သို့ကြည့်၍၊ သင်သည် အာသဟေလမှန်သလောဟု မေးသော်၊ မှန်သည်ဟု ပြန်ပြော၏။

Burmese JBZV

အာဗနာသည္ ေနာက္သို႔ၾကည့္၍၊ သင္သည္ အာသေဟလမွန္သေလာဟု ေမးေသာ္၊ မွန္သည္ဟု ျပန္ေျပာ၏။

Burmese MCLZV

အာဗနာသည္ေနာက္သို႔လည့္၍ၾကည့္ၿပီး လၽွင္``သင္သည္အာသေဟလေလာ'' ဟုေမး၏။ အာသေဟလက``ငါဟုတ္သည္'' ဟုျပန္ေျပာ ေသာအခါ၊

Burmese MSBU

ထိုအခါ အာဗနာသည် နောက်သို့လှည့်ကြည့်၍ “သင်ကား အာသဟေလ ဟုတ်သလော”ဟု မေးလျှင် သူက “ဟုတ်၏”ဟု ပြန်ဖြေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ အာဗနာသည္ ေနာက္သို႔လွည့္ၾကည့္၍ “သင္ကား အာသေဟလ ဟုတ္သေလာ”ဟု ေမးလွ်င္ သူက “ဟုတ္၏”ဟု ျပန္ေျဖ၏။

2 Samuel 2:20 — Compare Translations