2 Samuel 2:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာဗနာက``ငါ့ကိုလိုက်မနေနှင့်။ သင့်ကိုငါ မသတ်လိုပါ။ သင့်ကိုသတ်ပြီးလျှင်သင်၏အစ်ကို ယွာဘအားငါအဘယ်သို့မျက်နှာပြနိုင်ပါ မည်နည်း'' ဟုဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်အာဗနာက ငါ့ကိုမလိုက်နှင့်။ လှည့်သွားတော့။ သင့်ကို မြေပေါ်သို့အဘယ်ကြောင့် ငါလှဲရမည် နည်း။ သို့ပြုလျှင် သင့်အစ်ကိုယွာဘရှေ့မှာ ငါ့မျက်နှာကို အဘယ်သို့ ငါပြနိုင်မည်နည်းဟု ဆိုသော်လည်း၊

Burmese 2021

တစ်ဖန် အာဗနာက ငါ့ကိုမလိုက်နှင့်။ လှည့်သွားတော့။ သင့်ကို မြေပေါ်သို့အဘယ်ကြောင့် ငါလှဲရမည်နည်း။ သို့ပြုလျှင် သင့်အစ်ကိုယွာဘရှေ့မှာ ငါ့မျက်နှာကို အဘယ်သို့ ငါပြနိုင်မည်နည်းဟု ဆိုသော်လည်း၊

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ အာဗနာက ငါ့ကိုမလိုက္ႏွင့္။ လွည့္သြားေတာ့။ သင့္ကို ေျမေပၚသို႔အဘယ္ေၾကာင့္ ငါလွဲရမည္နည္း။ သို႔ျပဳလၽွင္ သင့္အစ္ကိုယြာဘေရွ႕မွာ ငါ့မ်က္ႏွာကို အဘယ္သို႔ ငါျပနိုင္မည္နည္းဟု ဆိုေသာ္လည္း၊

Burmese MCLZV

အာဗနာက``ငါ့ကိုလိုက္မေနႏွင့္။ သင့္ကိုငါ မသတ္လိုပါ။ သင့္ကိုသတ္ၿပီးလၽွင္သင္၏အစ္ကို ယြာဘအားငါအဘယ္သို႔မ်က္ႏွာျပနိုင္ပါ မည္နည္း'' ဟုဆို၏။-

Burmese MSBU

အာဗနာကလည်း အာသဟေလအား “ပြန်လှည့်သွားလော့။ ငါ့ကို မလိုက်နှင့်။ အဘယ်ကြောင့် သင့်ကို ငါသတ်ရမည်နည်း။ သင့်ကိုသတ်မိလျှင် သင့်အစ်ကို ယွာဘကို ငါမည်သို့မျက်နှာပြရမည်နည်း”ဟု ထပ်ပြော၏။

Burmese MSBZ

အာဗနာကလည္း အာသေဟလအား “ျပန္လွည့္သြားေလာ့။ ငါ့ကို မလိုက္ႏွင့္။ အဘယ္ေၾကာင့္ သင့္ကို ငါသတ္ရမည္နည္း။ သင့္ကိုသတ္မိလွ်င္ သင့္အစ္ကို ယြာဘကို ငါမည္သို႔မ်က္ႏွာျပရမည္နည္း”ဟု ထပ္ေျပာ၏။

2 Samuel 2:22 — Compare Translations