2 Samuel 2:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်တို့သည်အာဗနာ၏ထံတွင် ပြန်လည်စုရုံးကြပြီးလျှင် တောင်ကုန်းထိပ်တွင် တပ်စွဲနေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည် အာဗနာနောက်၌ စုဝေး၍ တတပ်တည်းဖွဲ့လျက် တောင်ပေါ်မှာ ရပ်နေ ကြ၏။
Burmese 1928
ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ သည် အာ ဗ နာ့ ထံ စု ရုံး၍ တောင် ပေါ် တွင် တစ် လုံး တည်း ရပ် တန့် ကြ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည် အာဗနာနောက်၌ စုဝေး၍ တစ်တပ်တည်းဖွဲ့လျက် တောင်ပေါ်မှာ ရပ်နေကြ၏။
Burmese JBZV
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အာဗနာေနာက္၌ စုေဝး၍ တစ္တပ္တည္းဖြဲ႕လ်က္ ေတာင္ေပၚမွာ ရပ္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္တို႔သည္အာဗနာ၏ထံတြင္ ျပန္လည္စု႐ုံးၾကၿပီးလၽွင္ ေတာင္ကုန္းထိပ္တြင္ တပ္စြဲေနၾက၏။-
Burmese MSBU
အာဗနာနောက်တွင် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့စုရုံးလာပြီး တစ်စုတည်းပေါင်းမိကြကာ သူတို့တစ်ဖွဲ့လုံးတောင်ကုန်းထိပ်တွင် နေရာယူကြ၏။
Burmese MSBZ
အာဗနာေနာက္တြင္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔စု႐ုံးလာၿပီး တစ္စုတည္းေပါင္းမိၾကကာ သူတို႔တစ္ဖြဲ႕လုံးေတာင္ကုန္းထိပ္တြင္ ေနရာယူၾက၏။