2 Samuel 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိ၏အပေါင်းပါတို့နှင့်အိမ်ထောင် စုများကိုခေါ်ဆောင်ကာ ဟေဗြုန်မြို့ပတ်ဝန်း ကျင်ရှိမြို့ရွာတို့တွင်နေထိုင်စေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိ၌ပါသောလူများ၊ အိမ်ထောင်များတို့ကိုလည်း ဒါဝိဒ်သည် ခေါ်ခဲ့၍သူတို့သည် ဟေဗြုန်မြို့ရွာတို့၌ နေကြ၏။
Burmese 1928
နောက် ပါ သူ တို့ ကို၊ အ သီး အ သီး သား မ ယား ပါ ခေါ်၍ ဟေ ဗြုန် မြို့ ရွာ များ တွင် နေ ထိုင် ကြ ရာ
Burmese 2021
မိမိ၌ပါသောလူများ၊ အိမ်ထောင်များတို့ကိုလည်း ဒါဝိဒ်သည်ခေါ်ခဲ့၍ သူတို့သည် ဟေဗြုန်မြို့ရွာတို့၌နေကြ၏။
Burmese JBZV
မိမိ၌ပါေသာလူမ်ား၊ အိမ္ေထာင္မ်ားတို႔ကိုလည္း ဒါဝိဒ္သည္ေခၚခဲ့၍ သူတို႔သည္ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ရြာတို႔၌ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိ၏အေပါင္းပါတို႔ႏွင့္အိမ္ေထာင္ စုမ်ားကိုေခၚေဆာင္ကာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ပတ္ဝန္း က်င္ရွိၿမိဳ႕ရြာတို႔တြင္ေနထိုင္ေစ၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်သည် သူ့လူတို့ကို မိသားစုအလိုက် ခေါ်၍ ဟေဗြုန်မြို့ရွာတို့၌ နေထိုင်စေ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္သည္ သူ႔လူတို႔ကို မိသားစုအလိုက္ ေခၚ၍ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕႐ြာတို႔၌ ေနထိုင္ေစ၏။