2 Samuel 2:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယွာဘသည်အာဗနာကိုလိုက်လံမှုရပ်စဲစေ ပြီးနောက် မိမိ၏လူအပေါင်းကိုစုရုံးစေ၏။ ထို အခါအာသဟေလအပြင်လူတစ်ဆယ့်ကိုး ယောက်ပျောက်ဆုံးနေသည်ကိုတွေ့ရှိရလေ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယွာဘသည်လည်း အာဗနာကိုလိုက်ရာမှ ပြန်၍ လူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေသောအခါ၊ အာသဟေလနှင့် ဒါဝိဒ်၏ကျွန်တကျိပ်ကိုးယောက်တို့သည် မရှိဆုံးကြပြီ။
Burmese 1928
ယွာ ဘ သည် အာ ဗ နာ ကို လိုက် ရာ မှ ဆုတ် ပြန်၍ တစ် တပ် လုံး စု ရုံး ရာ ဒါ ဝိဒ် မင်း သူ ရဲ တို့ အ နက်၊ အာ သ ဟေ လ အ ပြင်၊ စစ် သား တစ် ကျိပ် ကိုး ယောက် သာ လျော့ ၏။
Burmese 2021
ယွာဘသည်လည်း အာဗနာကိုလိုက်ရာမှ ပြန်၍ လူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေသောအခါ၊ အာသဟေလနှင့် ဒါဝိဒ်၏ကျွန် တစ်ကျိပ်ကိုးယောက်တို့သည်မရှိ၊ ဆုံးကြပြီ။
Burmese JBZV
ယြာဘသည္လည္း အာဗနာကိုလိုက္ရာမွ ျပန္၍ လူအေပါင္းတို႔ကို စုေဝးေစေသာအခါ၊ အာသေဟလႏွင့္ ဒါဝိဒ္၏ကၽြန္ တစ္က်ိပ္ကိုးေယာက္တို႔သည္မရွိ၊ ဆုံးၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ယြာဘသည္အာဗနာကိုလိုက္လံမွုရပ္စဲေစ ၿပီးေနာက္ မိမိ၏လူအေပါင္းကိုစု႐ုံးေစ၏။ ထို အခါအာသေဟလအျပင္လူတစ္ဆယ့္ကိုး ေယာက္ေပ်ာက္ဆုံးေနသည္ကိုေတြ႕ရွိရေလ သည္။-
Burmese MSBU
ယွာဘသည် အာဗနာကိုလိုက်ရာမှ ပြန်လာပြီးနောက် လူအားလုံးကို စုဝေးစေရာ အာသဟေလနှင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏အစေအပါး တစ်ဆယ့်ကိုးယောက် ပျောက်ဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရ၏။
Burmese MSBZ
ယြာဘသည္ အာဗနာကိုလိုက္ရာမွ ျပန္လာၿပီးေနာက္ လူအားလုံးကို စုေဝးေစရာ အာသေဟလႏွင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏အေစအပါး တစ္ဆယ့္ကိုးေယာက္ ေပ်ာက္ဆုံးေနသည္ကို ေတြ႕ရ၏။