2 Samuel 2:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်၏လူတို့သည်ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင် အာဗနာ၏လူပေါင်းသုံးရာခြောက်ဆယ် ကိုသတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်၏ကျွန်တို့သည် ဗင်္ယာမန်အမျိုးသား၊ အာဗနာ၏လူသုံးရာခြောက်ဆယ်တို့ကို သေအောင် လုပ်ကြံကြပြီ။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ သူ ရဲ တို့ သည် အာ ဗ နာ့ ဘက် ပါ ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား သုံး ရာ့ ခြောက် ကျိပ် တို့ ကို အ သေ လုပ် ကြံ လေ ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်၏ကျွန်တို့သည် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသား၊ အာဗနာ၏လူသုံးရာခြောက်ဆယ်တို့ကို သေအောင်လုပ်ကြံကြပြီ။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္၏ကၽြန္တို႔သည္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသား၊ အာဗနာ၏လူသုံးရာေျခာက္ဆယ္တို႔ကို ေသေအာင္လုပ္ႀကံၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္၏လူတို႔သည္ဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္ အာဗနာ၏လူေပါင္းသုံးရာေျခာက္ဆယ္ ကိုသတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကသတည္း။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏အမှုထမ်းတို့ကား အာဗနာ၏လူ ဗင်္ယာမိန်အမျိုး အယောက်သုံးရာခြောက်ဆယ်ကို တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏အမႈထမ္းတို႔ကား အာဗနာ၏လူ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳး အေယာက္သုံးရာေျခာက္ဆယ္ကို တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္ခဲ့၏။