2 Samuel 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလု၏တပ်မတော်ဗိုလ်ချုပ်၊ နေရ၏သား အာဗနာသည်ရှောလု၏သားတော်ဣရှဗော ရှက်နှင့်အတူ ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်၍မဟာ နိမ်မြို့သို့ထွက်ပြေးသွားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် ရှောလု၏ဗိုလ်ချုပ်မင်းနေရသား အာဗနာသည်၊ ရှောလုသားဣရှဗောရှက်ကိုယူ၍ မဟာနိမ် မြို့သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ရှော လု မင်း၏ ဗိုလ် ချုပ် ဖြစ် ခဲ့ သူ၊ နေ ရ သား အာ ဗ နာ မူ ကား၊ ရှော လု မင်း သား တော် ဣ ရှ ဗော ရှက် ကို မ ဟာ နိမ် မြို့ သို့ ကူး သွား စေ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
သို့ရာတွင် ရှောလု၏ဗိုလ်ချုပ်မင်းနေရသား အာဗနာသည်၊ ရှောလုသား ဣရှဗောရှက်ကိုယူ၍ မဟာနိမ်မြို့သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ ေရွာလု၏ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းေနရသား အာဗနာသည္၊ ေရွာလုသား ဣရွေဗာရွက္ကိုယူ၍ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕သို႔ ေဆာင္သြားၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ေရွာလု၏တပ္မေတာ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္၊ ေနရ၏သား အာဗနာသည္ေရွာလု၏သားေတာ္ဣရွေဗာ ရွက္ႏွင့္အတူ ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုျဖတ္၍မဟာ နိမ္ၿမိဳ႕သို႔ထြက္ေျပးသြားေလသည္။-
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီး၏စစ်သူကြီး၊ နေရ၏သား အာဗနာကား ရှောလုမင်းကြီး၏သား ဣရှဗောရှက်ကိုခေါ်၍ မဟာနိမ်မြို့သို့ သူ့ကို ဆောင်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီး၏စစ္သူႀကီး၊ ေနရ၏သား အာဗနာကား ေရွာလုမင္းႀကီး၏သား ဣရွေဗာရွက္ကိုေခၚ၍ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕သို႔ သူ႔ကို ေဆာင္သြားေလ၏။