2 Samuel 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ထိုမြို့တွင်ဂိလဒ်နယ်၊ အာရှာနယ်၊ ယေဇရေလနယ်၊ ဧဖရိမ်နယ်၊ ဗင်္ယာမိန်နယ် အစရှိသောဣသရေလပြည်တစ်ခုလုံးအတွက် ဣရှဗောရှက်အားမင်းမြှောက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဂိလဒ်ပြည်၊ အာရှာအမျိုးသားများ၊ ယေဇရေလမြို့သားများ၊ ဧဖရိမ်ခရိုင်၊ ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်အစရှိသော ဣသရေလနိုင်ငံလုံးကို အစိုးရသော ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်လေ၏။
Burmese 1928
ဂိ လဒ် နယ် သား၊ ယေ ဇ ရေ လ ချိုင့် သား များ နှင့် အာ ရှာ၊ ဧ ဖ ရိမ့်။ ဗင်္ယာ မိန် အ နွယ် သား တို့ မှ စ သော ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး အ ပေါ် တွင် မင်း မြှောက် နှင့် လေ ပြီ။
Burmese 2021
ဂိလဒ်ပြည်၊ အာရှာအမျိုးသားများ၊ ယေဇရေလမြို့သားများ၊ ဧဖရိမ်ခရိုင်၊ ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်အစရှိသော ဣသရေလနိုင်ငံလုံးကို အစိုးရသော ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်လေ၏။
Burmese JBZV
ဂိလဒ္ျပည္၊ အာရွာအမ်ိဳးသားမ်ား၊ ေယဇေရလၿမိဳ႕သားမ်ား၊ ဧဖရိမ္ခရိုင္၊ ဗယၤာမိန္ခရိုင္အစရွိေသာ ဣသေရလနိုင္ငံလုံးကို အစိုးရေသာ ရွင္ဘုရင္အရာ၌ ခ်ီးေျမႇာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ထိုၿမိဳ႕တြင္ဂိလဒ္နယ္၊ အာရွာနယ္၊ ေယဇေရလနယ္၊ ဧဖရိမ္နယ္၊ ဗယၤာမိန္နယ္ အစရွိေသာဣသေရလျပည္တစ္ခုလုံးအတြက္ ဣရွေဗာရွက္အားမင္းေျမႇာက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ဣရှဗောရှက်ကို ဂိလဒ်အမျိုး၊ အာရှာအမျိုး၊ ယေဇရေလအမျိုး၊ ဧဖရိမ်အမျိုး၊ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးမှစ၍ အစ္စရေးတစ်မျိုးလုံး၏ဘုရင်အဖြစ် တင်မြှောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ဣရွေဗာရွက္ကို ဂိလဒ္အမ်ိဳး၊ အာရွာအမ်ိဳး၊ ေယဇေရလအမ်ိဳး၊ ဧဖရိမ္အမ်ိဳး၊ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးမွစ၍ အစၥေရးတစ္မ်ိဳးလုံး၏ဘုရင္အျဖစ္ တင္ေျမႇာက္ေလ၏။