2 Samuel 20:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လမ်းပေါ်မှအလောင်းကိုဖယ်ရှားလိုက်သော အခါ လူအပေါင်းတို့သည်ရှေဘအားလိုက် လံဖမ်းဆီးရန်ယွာဘ၏နောက်သို့လိုက်သွား ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့လမ်းမကရွေ့ပြီးမှ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ယွာလနှင့်အတူ ဗိခရိသားရှေဘကို လိုက်သွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ရွှေ့ ထား ပြီး မှ တပ် သား အ ပေါင်း တို့ သည် ယွာ ဘ နောက် လိုက် ချီ၍ ဗိ ခ ရိ သား ရှေ ဘ ကို လိုက် လံ ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ လမ်းမကရွှေ့ပြီးမှ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ယွာဘနှင့်အတူ ဗိခရိသားရှေဘကို လိုက်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ လမ္းမကေရႊ႕ၿပီးမွ၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ ယြာဘႏွင့္အတူ ဗိခရိသားေရွဘကို လိုက္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
လမ္းေပၚမွအေလာင္းကိုဖယ္ရွားလိုက္ေသာ အခါ လူအေပါင္းတို႔သည္ေရွဘအားလိုက္ လံဖမ္းဆီးရန္ယြာဘ၏ေနာက္သို႔လိုက္သြား ၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုသို့ အာမသကို လမ်းမမှရွှေ့လိုက်ပြီးမှ လူအပေါင်းတို့သည် ဗိခရိ၏သား ရှေဘကိုဆက်လိုက်ရန် ယွာဘနောက်သို့ လိုက်သွားကြလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ အာမသကို လမ္းမမွေ႐ႊ႕လိုက္ၿပီးမွ လူအေပါင္းတို႔သည္ ဗိခရိ၏သား ေရွဘကိုဆက္လိုက္ရန္ ယြာဘေနာက္သို႔ လိုက္သြားၾကေလ၏။